KYJEV 27. októbra (WEBNOVINY) – Ukrajinský prezident Viktor Janukovyč vydal v týchto dňoch vlastnú knihu, kritici mu však vyčítajú, že v skutočnosti nie je autorom všetkých jej pasáží.
Jeho kancelária pôvodne obvinenia odmietala a označovala ich za „platenú provokáciu“. Neskôr však autor anglického prekladu knihy s názvom Šanca Ukrajina zobral vinu na seba.
Po vypuknutí škandálu dokonca Janukovyčov rakúsky vydavateľ jeho dielo odmietol propagovať na prestížnom frankfurtskom knižnom festivale.
Podľa spravodajského portálu denníka Ukrainska Pravda sa v knihe nachádzajú pasáže, ktorých autormi sú rôzni novinári, politici a Janukovyč niektoré kapitoly skopíroval aj zo študentskej práce.
Prekladateľ Konstjantyn Vasilkevyč mal podľa vlastných slov z Janukovyčovho diela odstrániť odkazy na zdroje, čím chcel knihu spraviť „pútavejšou“. Odborníci však tvrdia, že nemohol konať na vlastnú päsť, keďže preklad musel kontrolovať aj vydavateľ knihy a porovnať ho s originálom.