Návštevnosť ubytovacích zariadení na Slovensku v apríli prekonala rekord spred pandémie
Zuzana Čavajdová
Európske destinácie pritvrdzujú voči turistom: Za plavky v meste či uterák na pláži hrozia pokuty
Natália Kolná
Falošné cestovné weby lákajú Slovákov na lacné dovolenky, škody sa vyšplhali do státisícových hodnôt
Mária Pietová
Viac ako polovica Slovákov chce v lete vycestovať do zahraničia, konflikt na Blízkom východe však viacerým zmenil plány
Lucia Kvasnicová
![Current Video Production Status & Timeline The production team already has the Master Edit with my temporary scratch voiceover integrated. The remaining production schedule is currently planned as follows: • Thursday @ 13:45 CET - Final English voiceover recording with a native UK speaker • Thursday @ 17:00 CET - Czech voiceover recording with a professional radio broadcaster • Subtitles - Approved subtitles have already been delivered to the production team and are ready for final burn-in integration Please send us the final subtitle export for one last frame-accurate verification before delivery. Visual & Graphic Assets • All graphic data, statistical materials, and visual references intended for the final video look have already been delivered by Peter Karpáty (including Excel sheets and preview exports) • Approved high-resolution photographs for the article version have also been finalized and exchanged together with captions Proposed Launch Schedule & Coordination I am highly confident that the production team will have 100% of the final raw assets — particularly the definitive voiceovers — by tomorrow evening. This should realistically allow us to: • finalize the final cut on Friday • fine-tune the video throughout Friday afternoon • reserve the weekend exclusively for minor cosmetic adjustments and final quality control To ensure smooth coordination, I will remain fully available throughout the entire weekend. Our proposed target is the simultaneous publication of both the Master Article and the Master Video on Monday, June 1, 2026. If this schedule is approved, SITA is prepared to publish the Master Article together with the AFP video link on Monday morning. Project Checklist • [x] Master Edit prepared with preliminary scratch track • [x] Approved subtitles delivered to production • [x] Final article photographs and captions delivered • [x] Video graphics package delivered (Excel sheets + previews by P. Karpáty) • [ ] Final English voiceover recording — Thursday afternoon • [ ] Final Czech voiceover recording — Thursday evening Critical Action Item V Českom dome v Bratislave aktuálne prebieha výstava Ottove Čechy včera a dnes, ktorá návštevníkom približuje premeny českej krajiny od konca 19. storočia až po súčasnosť. If I have overlooked anything, or if there is any immediate feedback or adjustment needed, please let me know. Everyone relevant to the production and management of this project has been included in the CC line of this email. Thank you once again for the outstanding cooperation, and I look forward to your feedback. Best regards, Martin](https://cdn.sita.sk/sites/32/2026/05/ottovy-a-echy-672x448.jpg)
Návštevnosť ubytovacích zariadení na Slovensku v apríli prekonala rekord spred pandémie
Zuzana Čavajdová Európske destinácie pritvrdzujú voči turistom: Za plavky v meste či uterák na pláži hrozia pokuty
Natália Kolná
![Current Video Production Status & Timeline The production team already has the Master Edit with my temporary scratch voiceover integrated. The remaining production schedule is currently planned as follows: • Thursday @ 13:45 CET - Final English voiceover recording with a native UK speaker • Thursday @ 17:00 CET - Czech voiceover recording with a professional radio broadcaster • Subtitles - Approved subtitles have already been delivered to the production team and are ready for final burn-in integration Please send us the final subtitle export for one last frame-accurate verification before delivery. Visual & Graphic Assets • All graphic data, statistical materials, and visual references intended for the final video look have already been delivered by Peter Karpáty (including Excel sheets and preview exports) • Approved high-resolution photographs for the article version have also been finalized and exchanged together with captions Proposed Launch Schedule & Coordination I am highly confident that the production team will have 100% of the final raw assets — particularly the definitive voiceovers — by tomorrow evening. This should realistically allow us to: • finalize the final cut on Friday • fine-tune the video throughout Friday afternoon • reserve the weekend exclusively for minor cosmetic adjustments and final quality control To ensure smooth coordination, I will remain fully available throughout the entire weekend. Our proposed target is the simultaneous publication of both the Master Article and the Master Video on Monday, June 1, 2026. If this schedule is approved, SITA is prepared to publish the Master Article together with the AFP video link on Monday morning. Project Checklist • [x] Master Edit prepared with preliminary scratch track • [x] Approved subtitles delivered to production • [x] Final article photographs and captions delivered • [x] Video graphics package delivered (Excel sheets + previews by P. Karpáty) • [ ] Final English voiceover recording — Thursday afternoon • [ ] Final Czech voiceover recording — Thursday evening Critical Action Item V Českom dome v Bratislave aktuálne prebieha výstava Ottove Čechy včera a dnes, ktorá návštevníkom približuje premeny českej krajiny od konca 19. storočia až po súčasnosť. If I have overlooked anything, or if there is any immediate feedback or adjustment needed, please let me know. Everyone relevant to the production and management of this project has been included in the CC line of this email. Thank you once again for the outstanding cooperation, and I look forward to your feedback. Best regards, Martin](https://cdn.sita.sk/sites/32/2026/05/ottovy-a-echy-312x208.jpg)
Letná turistika vo Švajčiarskych Alpách láka čoraz viac ľudí. Od nenáročných túr až po adrenalínové zážitky
Milota Mezeiová
Dovolenka v Grécku sa vám môže predražiť. Pozor na pokuty, úrady zaviedli nové opatrenia
Ladislav Hribik
Viac ako polovica Slovákov chce v lete vycestovať do zahraničia, konflikt na Blízkom východe však viacerým zmenil plány
Lucia Kvasnicová
