BUENOS AIRES 16. októbra (WEBNOVINY) – Britský veľvyslanec v Čile sa v pondelok verejne ospravedlnil za svoj príspevok na internetovej sociálnej sieti Twitter, v ktorom narážal na urážlivý popevok čilských futbalových fanúšikov namierený proti Argentíne.
Jon Benjamin omylom zverejnil súkromný odkaz určený jeho známemu, ktorému chcel dať na známosť, že ide na utorňajší kvalifikačný zápas medzi argentínskou a čilskou reprezentáciou.
Jeho slová však vyvolali búrku nevôle, keďže čilské vulgárne heslo sa vysmieva susednej Argentíne zo straty Falklandských ostrov na úkor Británie.
„Aké ostrovy vám to vzali, lebo ste čo? Žeby som zistil odpoveď na národnom štadióne v utorok? Už mám lístok,“ napísal Benjamin v odkaze na tradičný popevok čílskych fanúšikov v preklade znejúci: „Argentínčania, vy homosexuáli, vzali vám Malvíny (Falklandy), lebo ste zbabelci,“ píše portál britského denníka Daily Telegraph.
Falklandské ostrovy s približne 3000 obyvateľov ležia v Atlantickom oceáne 450 kilometrov od argentínskeho pobrežia. Do roku 1811 boli pod španielskou správou a následne ich získala Argentína. V roku 1833 nad nimi prevzali kontrolu Briti. To však Argentína nikdy neuznala a v roku 1982 ostrovy vojensky obsadila.
Ešte v tom istom roku britská armáda Argentínčanov po krátkej vojne vyhnala. Narušené vzťahy medzi Londýnom a Buenos Aires sa úplne znormalizovali až v roku 1990, no Argentínčania sa nároku na Falklandy nikdy nevzdali. Napätie začalo opäť narastať v roku 2010, keď Británia umožnila ťažobným spoločnostiam hľadať potenciálne ložiská ropy vo falklandských vodách.