KOŠICE 15. novembra (WEBNOVINY) – Redaktori Rómskeho mediálneho centra (MECEM) v liste premiérke Ivete Radičovej poukazujú, že zužovanie rómskej problematiky len na sociálny rozmer výrazne spomaľuje, ak nie úplne znemožňuje proces integrácie časti rómskych komunít do spoločnosti, ale čo je vážnejšie, stupňuje napätie medzi Rómami a majoritnou populáciou.
„V roku 2008 bol na Slovensku slávnostne štandardizovaný rómsky jazyk. Bola tým zavŕšená jedna etapa jeho rozvoja. Bohužiaľ, ani dva roky po formálnom akte štandardizácie sa situácia nemení k lepšiemu. Ako ľudia, ktorí denne pri svojej práci vo verejnoprávnych médiách pracujú s rómskym jazykom, cítime nielen stagnáciu vo vývoji jazyka, ale aj dopad spoločenského napätia na každodenný život ľudí v rómskych komunitách,“ píšu siedmi redaktori v liste premiérke.
V uplynulých dňoch sa v chorvátskom Záhrebe uskutočnilo medzinárodné sympózium venované rómskemu jazyku. Zišli sa na ňom zástupcovia Rómov z 19 krajín. Slovensko zastupovalo na konferencii Rómske mediálne centrum (MECEM) a jeho šéfredaktorka sa stala jednou z 19 signatárov záverečnej deklarácie. Účastníci sympózia došli k záveru, že rómsky jazyk je síce v mnohých krajinách štandardizovaný, ale je to len formálny proces, ktorý neviedol k ďalšiemu procesu jeho rozvoja a zavádzania do praktického života. Preto účastníci sympózia vyzývajú vlády krajín vrátane Slovenska na poskytnutie podpory pre rozvoj rómskeho jazyka na všetkých úrovniach života spoločnosti – od vzdelávania v školách až po rómske médiá.
„Máme viac ako dva roky od štandardizácie rómskeho jazyka, ale doposiaľ neboli realizované základné kroky jeho uvedenia do praxe,“ uvádzajú v liste redaktori. Požadujú vybudovanie aspoň provizórneho lingvistického pracoviska rómčiny pri SAV resp. pri UKF v Nitre, ktoré by bolo zároveň aj metodickým a vzdelávacím centrom pre prekladateľov a tlmočníkov z rómskeho jazyka. Proces zavádzania rómskeho jazyka do vzdelávania rómskych detí v základných školách je pomalý, na vyšších úrovniach vzdelávania nielenže stagnuje, ale dokonca dochádza k likvidácii pracovísk, kde sa vyučoval.
Potrebné je urýchliť hlavne tvorbu učebníc pre základné školy a skvalitniť vyučovanie rómčiny na stredných a vysokých školách. Doposiaľ nebol vytvorený systém budovania médií, ktorých komunikačným jazykom je rómsky jazyk, nebola otvorená otázka, ako využiť práve rómske médiá v procese integrácie niektorých rómskych komunít do spoločnosti.
Žiadajú Medzinárodný deň rómskeho jazyka
Redaktori vyzývajú premiérku, aby vláda SR oficiálne uznala 5. november ako Medzinárodný deň rómskeho jazyka. „Veríme, že takýto krok by ukázal, že súčasná vláda SR vníma rómsky jazyk ako rovnocenný jazykom ostatných národnostných menšín. Určite by to bolo pozitívnym podnetom pre rómsku inteligenciu, ale aj pre celú komunitu, že vláda SR vníma otázky spojene so životom rómskych komunít v celej ich šírke, že Rómovia nie sú pre ňu len sociálnou skupinou, ale aj národnostnou menšinou, ktorej práva vrátane rozvoja jazyka sú v spoločnosti zaručené. Zodpovednosť za tento proces nie je možné presunúť iba na plecia jednotlivcov či mimovládnych organizácií,“ píšu redaktori.
Vyzývajú, aby vláda SR začala plniť odporúčania Druhého posudku o Slovensku o plnení Rámcového dohovoru na ochranu národnostných menšín z 26. mája 2005, ktorý odporúča zvýšiť transparentnosť a stabilitu štátnej podpory menšinových kultúr. Pri financovaní kultúrnych potrieb menšín – predovšetkým Rómov treba využívať výsledky Sociografického prieskumu z roku 2003-4. Naplnením tohto odporúčania by sa určite zlepšili aj podmienky pre rozvoj rómskeho jazyka.