LONDÝN 24. augusta (WEBNOVINY) – Rôzne jazyky, rovnaká hlavná téma i prístup k jej spracovaniu – weby športových médií po celej Európe sa v piatok primárne venujú prípadu amerického cyklistu Lancea Armstronga.
Obsah správy spoza Atlantiku je pritom natoľko ohurujúci, že autori titulkov sa tentoraz napospol neuchýlili k slovným hračkám a spoľahli sa na dostatočnú závažnosť základnej informácie.
„Vzdal sa a prišiel o 7 triumfov,“ konštatuje taliansky denník La Gazzetta dello Sport pod vplyvom informácie, že Americká antidopingová agentúra (USADA) dohnala legendu Tour de France k rezignácii v rámci obrany svojej dopingovej čistoty. K spätnému škrtnutiu Armstronga z výsledkových listín teda chýbajú už len formálne kroky.
Španielska Marca píše o „uteráku v ringu“ a prináša obrazovo fádnu, ale vyznením pôsobivú koláž zo siedmich identických výjavov – Armstrong pózuje v žltom tričku na pódiu v centre Paríža. „´Assez, c’est assez´ – Dosť, už je toho viac ako dosť,“ parafrázuje portál francúzskych novín L´Equipe Američanov výrok. „Cyklistická senzácia,“ stroho hlási britský Guardian a dodáva: „Lance Armstrong vzdal svoj boj proti obvineniam.“
Ďalšie ostrovné periodikum Mirror pripomína: „Zoberú mu úspechy z Tour de France 1999 – 2005.“ Kľúčový výraz pritom kričí verzálkami. Grécky portál Sport s využitím biblickej terminológie píše: „´Apokathilosi!´ – Sňatý z vyvýšenia.“ Švédsky Aftonbladet svetskejšie uvádza: „Armstronga zbavili všetkých prvenstiev z Tour de France.“
Rakúska ORF síce neochvejne referuje o „dlhoročnom dopingu“, ale zároveň ponecháva priestor na diskusie: „Správne rozhodnutie?“. Český portál iDnes.cz začína takto: „Trvá na svojej nevine, ale už ju nehodlá dokazovať pred súdom.“ Ruská Gazeta siahla v súvislosti s Armstrongom k pátosu: „Stratil všetko.“ Poľský web Sport vyťahuje iný kontext: „Zvíťazil na siedmich Tour de France a aj v boji s rakovinou, ale už sa nebude naťahovať s antidopingovou agentúrou.“