BRATISLAVA 27. januára (WEBNOVINY) – Slovenský futbalový reprezentant Balázs Borbély absolvoval v stredu 27. januára svoj debut v drese cyperského prvoligového klubu AEL Limassol. Skúsený 30-ročný defenzívny univerzál, schopný hrať na poste stopéra aj štítového záložníka, nastúpil v stretnutí národného pohára na pôde tímu APEP Pitsilia (0:0) v 82. min, keď nahradil angolského útočníka Freddyho. V bránke mužstva českého hlavného trénera Dušana Uhrina ml. stál počas celých 90 minút Slovák Kamil Čontofalský, ktorý rovnako ako Borbély podpísal začiatkom tohto roka s cyperským klubom 1,5-ročný kontrakt. Pre bývalého gólmana ruského Zenitu Petrohrad to bolo druhé čisté konto v rade v drese AEL.
Výsledky stredajších zápasov Cyperského pohára vo futbale (hrá sa na odvetu):
Štvrťfinále – prvý zápas:
Apep Pitsilias – AEL Limassol 0:0 – Balázs Borbély hral od 82. min, Kamil Čontofalský (obaja AEL Limassol) odchytal celých 90 minút.
Osemfinále – odveta:
Ethnikos Achnas – Apoel Nikózia 0:4 po predĺžení, prvý zápas 2:0, do štvrťfinále postúpil Apoel Nikózia.
Manchester United druhým finalistom CC
Úradujúci anglický futbalový majster Manchester United postúpil do finále Ligového pohára – Carling Cupu, keď v stredajšej odvete zdolal svojho mestského rivala City 3:1. Prvý súboj týchto dvoch tímov sa skončil víťazstvom 2:1 pre „The Citizens“, v súčte gólov boli teda úspešnejší zverenci Sira Alexa Fergusona. Tí išli do dvojgólového vedenia presnými zásahmi Paula Scholesa a Michaela Carricka. V 76. min potom sklamal domácich priaznivcov odídenec z mužstva „červených diablov“ Carlos Tévez, ktorý v prvom meraní síl strelil oba góly City. V posledných minútach stretnutia však United poslal do semifinále svojím gólom hviezdny útočník Wayne Rooney. Vo finále sa hráči Manchestru United stretnú s tímom Aston Villa.
Výsledok stredajšieho odvetného semifinálového stretnutia anglického futbalového Ligového pohára – Carling Cupu:
Manchester United – Manchester City 3:1 (0:0) – prvý zápas 1:2, do finále postúpil Manchester United
Góly: 52. Scholes, 71. Carrick, 90. Rooney – 76. Tévez, 74 576 divákov
Anglicko – I. liga
Londýnska Chelsea sa po stredajších stretnutiach 23. kola najvyššej anglickej futbalovej súťaže dostala na druhé miesto tabuľky Premier League. Mužstvu „The Blues“ pomohlo zaváhanie mestského rivala Arsenalu, ktorý iba remizoval na pôde Aston Villy (0:0). Zverenci Carla Ancelottiho na vlastnej pôde bodovali naplno, keď zdodali Birmingham hladko 3:0. K úvodnému presnému zásahu Florenta Maloudu pridal ďalší gól v 32. min Frank Lampard. Hviezdny stredopoliar potom v 90. min aj stanovil konečný výsledok duelu.
Súhrn výsledkov stredajších stretnutí 23. kola anglickej futbalovej Premier League:
Aston Villa – Arsenal 0:0
FC Chelsea – Birmingham City 3:0 (2:0)
Góly: 5. Malouda, 32. a 90. Lampard
Blackburn Rovers – Wigan Athletic 2:1 (1:0)
Góly: 20. Pederson, 76. Kalinič – 57. Caldwell
Everton – Sunderland 2:0 (2:0)
Góly: 6. Cahill, 19. L. Donovan
Taliansko – pohár
Futbalisti milánskeho AC ukončili svoju púť v Talianskom pohári, keď v stredu prehrali vo štvrťfinálovom súboji s Udinese najtesnejším rozdielom 0:1. Zverenci brazílskeho trénera Leonarda nedokázali odpovedať na jediný presný zásah hostí z kopačky Inlera v 56. min a s prestížnou súťažou sa musia rozlúčiť.
Výsledok stredajšieho štvrťfinálového stretnutia Talianskeho pohára vo futbale (hralo sa na jeden zápas):
AC Miláno – Udinese 0:1 (0:0)
Gól: 56. Inler
Belgicko – pohár
Gent – FC Bruggy 1:0 – prvý zápas 4:1, do semifinále postúpil Gent
Roeselare – Kortrijk 1:0 – prvý zápas 2:3, do semifinále postúpilo Roeselare
Westerlo – KV Mechelen 0:0 – prvý zápas 2:3, do semifinále postúpil Mechelen
Francúzsko – Ligový pohár
Lorient – Lyon 1:0
Guingamp – Toulouse 0:1
Marseille – Lille 2:1 – Róbert Vittek (Lille) sedel iba na lavičke pre náhradníkov.
Colmar – Boulogne 1:2
AS Nancy – Plabennec 0:2
Holandsko – pohár
Ajax Amsterdam – NEC Nijmegen 3:2 po predĺžení
NAC Breda – Go Ahead Eagles 1:2
Sparta Rotterdam – FC Twente Enschede 0:4 – Miroslav Stoch odohral celý zápas, Andrej Rendla (obaja Twente) sedel iba na lavičke pre náhradníkov
PSV Eindhoven – Feyenoord Rotterdam 0:3
Škótsko – I. liga
Celtic Glasgow – Hibernian 1:2
Dundee United – St. Johnstone 3:3 – Dušan Perniš (Dundee United) odchytal celý zápas
Falkirk – Motherwell 0:0
Hearts – Aberdeen 0:3 – Marián Kello (Hearts) odchytal celé stretnutie
St. Mirren – Glasgow Rangers 0:2
Španielsko – pohár
Osasuna Pamplona – Racing Santander 0:3 (0:2) – prvý zápas 1:2, do semifinále postúpil Santander
Výsledok zápasu FC Sevilla – La Coruňa (prvé stretnutie 3:0) vydá agentúra SITA vo štvrtok ráno.
SITA