TEHERÁN 4. augusta (WEBNOVINY) – Na iránskeho prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda mal byť v stredu spáchaný ozbrojený útok, ktorého cieľom mala byť jeho kolóna prechádzajúca cez mesto Hamedán v západnej časti Iránu. Pôvodné informácie hovoriace o atentáte na kontroverzného lídra sa však ukázali ako prehnané a neopodstatnené. Podľa aktuálnych informácií totiž nešlo o explóziu podomácky vyrobeného granátu, ako tvrdili niektoré iránske médiá, ale o „neškodnú“ zábavnú pyrotechniku.
Problém zrejme nastal pri prekladaní pôvodného výrazu z perzštiny, ktorý špecificky nerozlišuje medzi ručným granátom a hlučnou, podomácky vyrobenou pyrotechnikou vo veľkosti tenisovej loptičky používanou napríklad pri novoročných oslavách. Práve prostredníctvom nej chceli v stredu v Hamedáne vyjadriť svoje sympatie voči prezidentovi aj tamojší mladíci.
Samotný Ahmadínedžád, ktorý smeroval na stretnutie so svojimi stúpencami, sa vo svojom stredajšom prejave o nijakom útoku na jeho kolónu ani nezmienil. Pri incidente sa nikto nezranil a nedošlo ani k žiadnym materiálnym škodám.
SITA/AFP
