LONDÝN 25. mája (WEBNOVINY) – Futbalisti Bayernu Mníchov získali v tejto sezóne ďalšiu prestížnu trofej, k nemeckému titulu pridali triumf v Lige majstrov.
V londýnskom Wembley zdolali v sobotňajšom finále v nemeckom súboji Borussiu Dortmund 2:1. Bavori dosiahli piatu trofej v kontinentálnom pohári číslo jeden (predtým 1974, 1975, 1976, 2001), čím sa zaradili na tretie miesto k FC Liverpool.
Viac majú na konte len Real Madrid a AC Miláno. Zároveň odčinili smolu z ostatných dvoch svojich finálových vystúpení. Vlani prehrali v rozhodujúcom súboji s FC Chelsea a pred tromi rokmi ťahali za kratší koniec v stretnutí s Interom Miláno.
Tréner Jupp Heynckes sa stal štvrtým kormidelníkom v histórii s celkovým prvenstvom v najprestížnejšom európskom pohári na lavičkách dvoch rôznych klubov. Pred ním to dokázali Ernst Happel (Feyenoord Rotterdam a Hamburger SV), Ottmar Hitzfeld (Borussia Dortmund a Bayern Mníchov) a José Mourinho (FC Porto a Inter Miláno).
V prvých 45 minútach finálového duelu síce gól nepadol, ale diváci videli veľké šance na oboch stranách. Výborný výkon podali obaja brankári Roman Weidenfeller a Manuel Neuer. V úvode mala viac z hry Borussia, postupne však prebral iniciatívu Bayern. Po hodine hry otvoril skóre Mario Mandžukič, v 68. min vyrovnal z pokutového kopu Ilkay Gündogan. V 89. min rozhodol o víťazstve Bayernu Arjen Robben.
Bayern potvrdil na ihrisku dominanciu vo vzájomných dueloch s Borussiou, po sobote má bilanciu 46 víťazstiev – 29 remíz – 26 prehier a neprehral v ostatných piatich konfrontáciách. V najprestížnejšom pohári „starého kontinentu“ sa stretli tieto dve mužstvá len raz, resp. dvakrát, keďže išlo o štvrťfinále hrané na odvetu. V sezóne 1997/1998 po bezgólovej remíze v Mníchove zvíťazil Dortmund doma 1:0 po predĺžení zásluhou gólu Stéphana Chapuisata.
Obrazom: Finále Ligy majstrov medzi Bayernom Mníchov a Borussiou Dortmund
Borussia Dortmund (Nem.) – Bayern Mníchov (Nem.) 1:2 (0:0)
Góly: 68. Gündogan (z pok. kopu) – 60. Mandžukič, 89. Robben, ŽK: 73. Grosskreutz – 29. Dante, 73. Ribéry rozhodoval: Rizzoli (Tal.), 90 000 divákov
Zostavy:
Borussia: Weidenfeller – Piszczek, Subotič, Hummels, Schmelzer – Blaszczykowski (90.+ Schieber), Bender (90.+ Nuri Sahin), Reus, Gündogan, Grosskreutz – Lewandowski
Bayern: Neuer – Lahm, J. Boateng, Dante, Alaba – Javi Martínez, Schweinsteiger – Robben, T. Müller, Ribéry (90. Luiz Gustavo) – Mandžukič (90. M. Gómez)
I. polčas
Borussia začala vo veľkom štýle a v úvodných 25 minútach diktovala tempo hry. Aktívny bol najmä Lewandowski, ktorý v 13. min strelou z tridsiatich metrov pod brvno poriadne pretiahol Neuera.
Brankár Bayernu potom predviedol ďalšiu bravúru po šanci nekrytého Blasczykowského a jeho strele bez prípravy z desiatich metrov k ľavej žrdi.
Bayern mal veľké problémy a musel sa brániť tlaku súpera. V 19. min ušiel obrane Bavorov Reus, jeho prudká strela však za Neuerov chrbát neprešla. Brankár nemeckého majstra si v úvodnej polhodine poriadne zachytal, jeho spoluhráči postupne stupňovali tempo. V 26. min si nabehol na Ribéryho center Mandžukič, jeho hlavičku vytlačil Weidenfeller aj s prispením brvna na roh.
Po ňom hlavičkoval tesne nad Martínez. V 31. min dostal perfektnú prihrávku Robben, postupoval sám na bránku, ale trafil iba brankára Borussie. Na opačnej strane obišiel Lewandowski nepozorného Boatenga, ale Neuer zachránil včasným vybehnutím. Veľké šance spálili Müller, Mandžukič i Robbenm ktorý neuspel ani druhýkrát pred brankárom súpera. Tentoraz sa ho snažil prehodiť, ale trafil ho len do tváre.
II. polčas
Aj po prestávke sa hralo hore-dole a jeden útok striedal druhý. Ofenzívne výpady ťahali najmä Robben a Reus. Oba tímy si dávali v defenzíve pozor a pred bránkami už nebolo toľko vzruchu, keďže útoky sa končili pred hranicou šestnástky. V 60. min sa v tých chvíľach aktívnejší Bayern dočkal, Ribéry prestrčil loptu na Robbena, ktorý osamotený z uhlu prihral pred bránku Mandžukičovi, ktorý už nemal problém skórovať – 1:0.
Dortmund musel hrať ofenzívne, v 67. min mu pomohol svojou nešikovnosťou Dante, ktorý zasiahol Reusa kopačkou do brucha a nasledoval pokutový kop, ktorý Gündogan bezpečne premenil. Dortmund po vyrovnaní ožil, v 70. min po zaváhaní Schweinsteigera zakončoval po rýchlom brejku Hummels vysoko nad. Bayern tiež predviedol rýchly brejk, Müller ušiel Schmelzerovi, obišiel i Weidenfellera, ale z uhla a v záklone vystrelil len slabo a Subotič dokázal na zadnej žrdi vykopnúť loptu z bránkovej čiary.
Bavori naďalej nebezpečne hrozili, Weidenfeller vychytal aj strelu Schweinsteigera spoza šestnástky. V 89. min sa favorit napokon dočkal, po dlhej lopte a priťuknutí Ribéryho sa aktívny Robben predral cez obrancov Borussie a zoči-voči brankárovi nezaváhal. Dortmundčania vrhli všetky sily do útoku, ale stroskotávali na pozornom Neuerovi. Po poslednom hvizde vypukli oslavy hráčov Bayernu Mníchov.
0:1 – Mandžukič
1:1 – Gündogan
1:2 – Robben
Reakcie aktérov finále Ligy majstrov:
Jupp Heynckes (tréner Bayernu Mníchov): „V tejto sezóne sme dosiahli neuveriteľné úspechy a ešte stále nie je koniec. Budúci víkend nás čaká finále Nemeckého pohára. Doposiaľ nikdy neexistoval bundesligový tím, ktorý by konštantne hral na absolútne vrcholnej úrovni – získali sme ligový titul s 25-bodovým náskokom a prekonali sme takmer všetky rekordy. Na začiatku finále sme nestáli nohami pevne na zemi, ale to bola aj zásluha fantasticky hrajúcich Dortmundčanov. V prvom polčase sme síce mali aj zopár šancí, ale o osude duelu sa rozhodlo v druhej štyridsaťpäťminútovke. Zavelili sme do útoku, utvorili si viac príležitostí a dotiahli to do úspešného konca. Som skutočne šťastný z toho, čo sa podarilo Arjenovi Robbenovi. Minulý rok vo finále neuspel len on, ale celý náš tím a teraz sme to odčinili. Deň pred finále s Dortmundom som mu povedal: ‚Arjen máš fantastickú formu, neskutočne výbornú, tvoj výkon môže byť kľúčový pre celý zápas.‘ Ale pochvalu si zaslúžia aj ostatní. Tento tím bol predurčený k obrovskému úspechu. Pozrite sa na tú generáciu hráčov – Philipp Lahm, Bastian Schweinsteiger, jednoducho musel prísť čas, keď dosiahnu niečo veľké aj na európskej klubovej scéne.“
Jürgen Klopp (tréner Borussie Dortmund): „Musím pogratulovať Bayernu a najmä Juppovi Heynckesovi, rozhodne si zaslúžil túto trofej. Bol to veľmi vyrovnaný zápas, taký otvorený, že sme pokojne mohli vyhrať aj my. Naša defenzíva bol neuveriteľne dobrá a to nás dlho držalo v hre o víťazstvo. Pár vecí sme mali urobiť inak, ale s tým už nič nespravíme, Bayern dal dva góly a my len jeden. Všetky finálové zápasy v Lige majstrov z ostatných sezón boli zamotané a uspieť mohli aj zdolané tímy, rovnako to bolo aj v našom prípade. Teraz potrebujem nejakú chvíľu, aby som si uvedomil, že môžem byť hrdý na svoj tím. Krátko po finále som sklamaný, ale to je prirodzené. Keď sa celú sezónu ženiete za niečím a potom vám to tesne unikne pomedzi prsty, bolí to. Pre nás je dôležité, že sme si zaslúžili dostať sa do finále a boli sme v ňom Bayernu rovnocenným súperom. Napriek prehre vo finále máme sa sebou veľmi úspešnú sezónu. Nikto nehral v LM proti Bayernu tak dobre ako my dnes a všetci veľmi dobre vedia, akým spôsobom Mníchovčania dominovali v tomto ročníku. Teraz sa pre nás začína nová práca. O dva roky sa rozhodne o držiteľovi trofeje v Berlíne a možno to je to správne miesto pre návrat do finále Ligy šampiónov.“
Arjen Robben (krídelník Bayernu Mníchov, autor rozhodujúceho gólu): „Pre futbalistu je víťazstvo v Lige majstrov vrchol – najviac, čo môže dosiahnuť na klubovej úrovni. Mnohým z nás v Bayerne bola trofej z Ligy šampiónov to jediné, čo nám chýbalo v živote. Po neúspešnom finálovom vystúpení z minulej sezóny a pre mňa osobne veľmi nešťastnom roku 2010, keď som mal smolu aj vo finále MS, je triumf v LM obrovské zadosťučinenie. Až vo štvrtom finálovom stretnutí som sa zbavil nálepky porazeného. Konečne sa mi podarilo uspieť, teraz môžem zabudnúť na tie prehry a vychutnať si krásny pocit z víťazstva. „Dnes som bol na finálový duel pripravený po všetkých stránkach. Splnil sa mi sen a ani nedokážem poriadne opísať moje pocity. Uvedomujem si však, že sa teším viac, keď už poznám tú trpkú chuť finálového neúspechu. Prežívame perfektnú sezónu a máme šancu na zisk treble. Dúfam, že sa nám ho na budúci týždeň podarí dosiahnuť.“
Franck Ribéry (krídelník Bayernu Mníchov): „Mám v hlave toľko slov, ale neviem ich dostať von z úst. Sme veľmi šťastí a neuveriteľne spokojní, že sme získali túto trofej, dlho sme na ňu čakali. Úvodná tridsaťminútovka finálového merania síl bola pre nás nesmierne náročná. Také bývajú zápasy proti Dortmundu, je to proste skvelý tím. Verili sme v úspech, nevzdávali sme sa, preto sme si zaslúžili trofej. Myslím si, že Bayern ešte nepovedal posledné slovo na európskej scéne a pokojne môže dominovať aj v nasledujúcich sezónach. Nesmieme poľaviť a snažiť sa o ďalšie úspechy.“
Javi Martínez (stredopoliar Bayernu Mníchov): „Počas mojej prvej sezóny v Bayerne som ani nemohol dosiahnuť viac. Je to neuveriteľné, domov sa vraciam so zlatou medailou. Vo svojich najdivokejších predstavách som sníval, že raz vyhrám Ligu majstrov a teraz sa mi to podarilo, je to neopísateľný pocit. Sme najlepší tím v Európe a dúfam, že sa na tejto úrovni udržíme aj v nasledujúcich rokoch. Teraz sa musíme sústrediť na finále Nemeckého pohára. Od budúceho týždňa sa začneme zodpovedne pripravovať na ďalší finálový duel.“
Mats Hummels (obranca Borussie Dortmund): „Sme veľmi sklamaní a smutní. Túto sezónu sme mohli zakončiť aj lepším spôsobom. Na zápas sme boli dokonale pripravení, ale nevyužili sme možnosti na strelenie úvodného gólu, čo by nám dodalo ešte viac sebadôvery. Za stavu 1:1 sme už mysleli na predĺženie a potom prišla záverečná minúta. Nechápem, ako sme mohli hráčom Bayernu dovoliť také množstvo dlhých lôpt. Z jednej takejto situácie sa im podarilo dosiahnuť druhý gól. Stretnutia, v ktorých sú oba tímy vyrovnané, rozhodujú detaily. Jedna pokazená prihrávka, nezachytený prienik súpera, tak to bolo aj v tomto prípade. Nezdalo sa, že Bayern dá druhý gól, ale pri spolupráci Ribéryho s Robbenom zohralo úlohu aj šťastie a táto jedna situácia rozhodla o osude finále.“
Roman Weidenfeller (brankár Borussie Dortmund): „V tíme je pochmúrna atmosféra, sotva sa niekto zmôže na jediné slovo, ale myslím si, že to je normálne. Sme veľmi smutní, môžme však byť spokojní s tým, čo sme dosiahli v tejto sezóne, zvlášť vo finále. Odohrali sme s Bayernom vyrovnanú partiu, dokonca sme mohli aj vyhrať. Najmä v prvom polčase sme boli lepším tímom, žiaľ, v druhom sme si už neutvorili toľko šancí. Každopádne, pre nemecký futbal predstavuje londýnske finále obrovský úspech.“
Marco Reus (útočník Borussie Dortmund): „Cítim sa úplne prázdny. Veľmi sme túžili získať trofej. Je nesmierne náročné zvládnuť, že sme inkasovali gól v záverečnej minúte takýmto spôsobom. Darmo plakať nad rozliatym mliekom. Predviedli sme kvalitný výkon, chceli sme vyhrať, ale nezvládli sme to. Každý videl, že Bayern je vo finále nezdolateľný. Nezískali sme trofej a to je to jediné, čo sa počíta.“