NYITRA, január 20. (WEBNOVINY) – Január 21-23-án hét európai ország 17 jelbeszédtolmácsa számára rendeznek háromnapos workshopot Nyitrán. A jelnyelvtolmácsok európai fóruma (European Forum of Sign Language Interpreters – EFSLI), amint a rendezvény főszervezője, első ízben érkezett Szlovákiába. A vendéglátó az EFFETA – Szaléziai Szent Ferenc Központ lesz. A találkozó témája: jelbeszéd-tolmácsolás a művészetben.
Mint arról Anna Šmehilová, az EFFETA munkatársa tájékoztatott, a képzés lektora a nagy-britanniai Zane Hema lesz. Hema nagy tapasztalatokkal rendelkezik, vezetett már tanfolyamot Olaszországban, Csehországban, Ausztráliában, Új-Zélandon, Malajziában vagy pl. Japánban is. A kiképzőcsapatban ott lesz az olasz Marinella Salami is, aki 16 évig tolmácsolta jelbeszéddel az olasz közszolgálati televízió híreit. A tanfolyam célja a tolmácsok kompetenciájának növelése a egyes művészetfajták – színház, költészet, zene – tolmácsolásával kapcsolatban. A tolmácsok Nagy-Britanniából, Olaszországból, Hollandiából, Ausztriából, Belgiumból, Szerbiából és Szlovákiából érkeznek.
SITA
