Matka z Číny sa zmenila na chodiaci slovník po tom, ako sa naučila naspamäť všetky výrazy z 2458 stranového lexikónu. Žena dúfa, že sa jej z vedomostí podarí vyťažiť čo najviac, aby pomohla svojmu synovi trpiacemu autizmom.
Štúdium od 3. hodiny ráno
Li Yanzhi, 51-ročná matka z čínskej provincie Šen-si, ovláda slovnú zásobu hrubého anglicko – čínskeho slovníka od prvej až po poslednú stranu. K lexikónu, ktorý obsahuje 220-tisíc výrazov, si naďalej sadá každý deň aspoň na šesť hodín, aby výrazy nezabudla.
Matka vážne chorého 26-ročného syna, o ktorého sa od rozvodu pred 20 rokmi musí starať sama, si chce zvýšiť kvalifikáciu, aby tak do domácnosti mohla priniesť viac financií. Žena pracuje ako učiteľka finančnej angličtiny na miestnej univerzite. Zárobok z odučených prednášok a seminárov však na náročnú starostlivosť o syna nestačí, a tak si 51-ročná žena začala po práci privyrábať ako prekladateľka odborných textov. Aby dostala viac zákaziek, pustila sa do zdokonaľovania svojich vedomostí.
Od augusta 2013 si každý deň o 3. hodine ráno sadá k slovníku, ktorý študuje aspoň šesť hodín. Následne ju čakajú semináre v škole a po tom, ako sa postará o syna, ešte aj večerné preklady.
„Ak dokážem lietať, budem lietať, ak lietať nedokážem, budem behať a ak nezvládnem ani to, budem sa plaziť. Nech sa deje čokoľvek, za každú cenu treba ísť vpred,“ uviedla odhodlaná Číňanka, ktorá ovláda základy desiatich jazykov vrátane francúzštiny, ruštiny, nemčiny, japončiny a poľštiny.
Obdivuhodné odhodlanie
Rozvedená matka si z knižnice požičala aj 465 magazínov, aby si slovnú zásobu overila aj v kontexte. „Mojím najväčším snom je zapojiť sa do súťaže The Brain,“ uviedla učiteľka o populárnej čínskej reality šou, ktorá sériou hier a testov preveruje inteligenciu súťažiacich. Tí najlepší tak na záver získajú finančnú odmenu aj prestíž.
Vďaka prekladom sa odhodlanej matke podarilo našetriť dostatok peňazí, aby sa so synom presťahovali do malého bytu. Stále jej však chýbajú financie na opatrovateľa pre syna, ktorý sa o seba nedokáže sám postarať. Žena dúfa, že neustálym cibrením si slovnej zásoby zároveň inšpiruje svojich študentov k lepším výkonom.
„Naša lektorka je živý anglicko-čínsky slovník,“ dodal s obdivom jeden z jej študentov Zhang Xinjie.
www.edu.people.com.cn
