Rodáčka z Havaja, ktorej priezvisko sa skladá z rekordných 36 písmen, tvrdí, že úrady ju šikanujú a zneucťujú meno získané vydajom, pretože sa nezmestí na oficiálne dokumenty. Uplynulých 20 rokov žena nesie meno Janice Lokelani Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele. Na vodičskom preukaze však kvôli nedostatku miesta nemá uvedené krstné meno a jej priezvisko má len skrátenú verziu.
V prípade občianskeho preukazu Janice získala výnimku a aj napriek tomu, že jej meno prekročilo povolený počet znakov v kolónke, ho mala na preukaze uvedené celé. Platnosť tohto občianskeho preukazu však v máji tohto roka vypršala a na novej verzii Havajčanke meno opäť skrátili rovnako ako na vodičskom preukaze.
Keď zavolala na príslušné úrady, odporučili jej, aby si zmenila priezvisko, čím by uľahčila situáciu obom stranám. „Povedala som im, že je to veľmi neúctivé voči Havajčanom,“ uviedla Janice. Skrátená verzia mena žene spôsobuje problémy hlavne keď cestuje: „Keď ma naposledy zastavila dopravná polícia, pozreli sa na mňa a pýtali sa: ´A kde máte krstné meno?´Povedala som im: ´Mňa neobviňujte, to je vaša oddelenie, váš rajón.´“
Janice má k svojmu priezvisku silnú citovú väzbu, keďže jej manžel, s ktorým meno zdieľala, pred niekoľkými rokmi zomrel. „Pre niektorých ľudí meno znamená všetko. Ak niektorému zo starejších na Havaji poviem svoje priezvisko, vedia všetko o rodine môjho manžela generácie a genereácie dozadu – čisto len z mena,“ vysvetlila Janice.
„Keď meno rozkúskujú, zmenia či upravia, prekrúti to význam, ktorý zastupuje,“ dodala žena. Janice Lokelani Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele zatiaľ síce nedosiahla žiadne viditeľné zmeny, dopravný inšpektorát však žene sľúbil, že predĺži limit na preukazoch na 40 znakov, aby „sa problém vyriešil“.
www.dailymail.co.uk
