BRATISLAVA 26. novembra (WEBNOVINY) – Výsledok spolupráce Deutsches Theater Berlin a Slovenského národného divadla (SND) odhalí Činohra SND vo svojej novinke Bludičky.
Hra nemecko-gruzínskej dramatičky Nino Haratischwili s názvom Land der ersten Dinge/Bludičky je výsledkom koprodukcie oboch scén, ktoré spojil medzinárodný projekt Art of Ageing – Umenie starnúť. Iniciovala ho Európska divadelná konvencia (ETC) s podporou programu EÚ Kultúra a zapojilo sa doň osem divadiel zo štyroch európskych krajín. Titul v réžii Brit Bartkowiak uvedie naša prvá činoherná scéna v svojom sídle na Pribinovej ulici v Bratislave vo štvrtok 27. novembra.
Udalosti vplývajúce na myslenie a životy
Nová hra Land der ersten Dinge/Bludičky je o dvoch starších ženách, Natálii zo Slovenska a Lare z Nemecka, ktoré v nej konfrontujú svoje životné, ale aj dejinné udalosti ovplyvňujúce ich myslenie i životy.
„Natália, bývalá klaviristka, prichádza do Nemecka opatrovať bývalú sudkyňu Laru. Ich vzájomné zbližovanie sa je zároveň odhaľovaním osobných i historických tráum, ktoré sprevádzali starnutie Európy ostatné storočie. Každá prichádza s inou životnou skúsenosťou, s iným životným postojom a aj s predpojatosťou voči tej druhej. Ich spolunažívanie otvára staré rany, odhaľuje komunizmom a socializmom poznačenú minulosť, ale práve toto umožňuje obom ženám prejsť očistou a aspoň čiastočne sa so starnutím, nie však v tom biologickom zmysle, vyrovnať,“ avizuje divadlo v anotácii k hre. Inscenácia je v slovenskom aj v nemeckom jazyku a v nemeckých pasážach ju sprevádzajú slovenské titulky. Nemecké publikum ju po prvý raz videlo 14. novembra.
Hra vznikla takpovediac „na telo“ hercov SND Emílie Vášáryovej a Dušana Jamricha a herečky Deutsches Theater Gabriele Heinz. Spolu s nimi sa na scéne predstaví Eric Wehlan, poslucháč Univerzity umení v Berlíne. Podľa Wehlana, ktorý sa narodil v roku 1990 a nezažil druhú polovicu 20. storočia opisovanú v hre, bola práca na titule výbornou skúsenosťou a naučil sa vďaka nej viac, ako by sa za ten čas získal v škole.
Spolupráca bola najprv ako dobrodružstvo
Spolupráca dvoch tímov z dvoch rozdielnych krajín bola zo začiatku ako dobrodružstvo, výsledok sa však veľmi dobre podaril, povedala na dnešnej tlačovej besede mladá nemecká režisérka Brit Bartkowiak. Presvedčiť sa o jej slovách môže slovenské publikum po premiére aj v piatok a sobotu, 28. a 29. novembra a následne v januári 2015.
Na inscenácii hry nemecko-gruzínskej dramatičky Nino Haratischwili Bludičky sa popri spomínaných tvorcoch podieľajú dramaturgicky Christa Müller, Ulrich Beck, Miriam Kičiňová a Peter Pavlac, scénu navrhol Nikolaus Frinke, kostýmy sú od Karin Rosemann a autorom hudby je Thies Mynther. Zaujímavosťou je, že autorka hry Nino Haratischwili úzko spolupracovala na dramatizácii hry, jej divadelnej podobe počas celého procesu jej skúšania. Viac o programe divadla možno nájsť na jeho webstránke Snd.sk.