TRNAVA 4. augusta (SITA) – Futbalisti FC Spartak Trnava postúpili do play-off Európskej ligy UEFA. Vo štvrtkovej domácej odvete zdolali bulharský tím PFC Levski Sofia v riadnom hracom čase 2:1, keďže rovnakým pomerom v Sofii prehrali, nasledovalo predĺženie, ktoré o postupujúcom do ďalšej fázy súťaže ešte nerozhodlo. V rozstrele zo značky pokutového kopu však už boli Trnavčania úspešnejší pomerom 5:4 a stále sú v hre o hlavnú súťaž Európskej ligy UEFA 2011/2012.
Po prvom polčase zaujímavého zápasu viedli hostia v Trnave 1:0, keď sa hlavou presadil Sjörd Ars. Aktívne hrajúci futbalisti Spartaka však dokázali v druhom polčase v rozpätí siedmich minút výsledok otočiť Ladislavom Tomačekom, ktorý sa najskôr presadil strelou bez prípravy a potom aj z pokutového kopu. Diváci sa už ďalšieho gólu z hry nedočkali. Hneď v prvej sérii rozstrelu sa mýlil Sofijčan Jovov a keďže ďalší exekútori už boli úspešní, na trnavskom štadióne sa rozpútala veľká radosť.
Výsledok – odveta 3. predkola Európskej ligy UEFA 2011/12 vo futbale:
FC Spartak Trnava (SR) – PFC Levski Sofia (Bul.) 2:1 po predĺžení (2:1, 0:1), na pokutové kopy 5:4 – prvý zápas 1:2, do play-off EL UEFA 2011/2012 postupuje Spartak Trnava
Góly: 52. a 59. Tomaček – 11. Ars, Žlté karty: 16. Tomaček, 46. Martin Vyskočil, 65. Koubský, 90.+ P. Čarnota – 18. Mulder, 50. Miliev, 61. Risp, 101. Calvo, Červené karty: 97. P. Čarnota po druhej ŽK – 102. Greene po hrubom faule, rozhodovali: Johnsen – Holen, Larsen (všetci Nór.), 12 159 divákov
Rozstrel zo značky 11 m: Jovov nedal 0:0 – Karhan dal 1:0 – Ars dal 1:1 – Hanzel dal 2:1 – Gadžev dal 2:2 – Procházka dal 3:2 – Toni Calvo dal 3:3 – Tomaček dal 4:3 – Rajkov dal 4:4 – Kaščák dal 5:4
Zostavy:
Trnava: Raška – P. Čarnota, Gross, Koubský, Ľ. Hanzel – Procházka, Karhan, M. Kaščák, M. Bicák (72. Gogolák, 120. Ciprys) – Vyskočil (118. Čvirik), Tomaček
Levski: Iliev – Mulder, Miliev, Risp, Starokin – Greene, Gadžev, Jovov, Mladenov (100. Rajkov) – Cvetkov (69. Calvo) – Ars
S imperatívom víťazstva nastupujúci Trnavčania začali svižne a už na konci ich prvej akcie mieril Vyskočil tesne nad Ilievovu bránku. O jediný presný zásah I. polčasu sa postaral hosťujúci útočník Ars, ktorého hlavička v 11. min po nenápadnom centri z ľavej strany skončila v Raškovej sieti. Spartakovcov inkasovaný gól nerozhodil a v 14. min po ich priamom kope vypadla Ilievovi lopta z rúk, no pred dobiedzajúcimi domácimi ju hosťujúci gólman stihol včas schovať do rukavíc. Aj nie veľmi nebezpečná Procházkova strela v 22. min urobila hosťujúcemu brankárovi problémy. V 41. min nedočiahol na Procházkov center Vyskočil.
Krátko po zmene strán sa gólov v sieti bulharského tímu dočkali aj zaplnené domáce tribúny. Kanonier Spartaka Ladislav Tomaček sa v rozpätí siedmich minút postaral o otočenie nepriaznivého vývoja. V 52. min Vyskočil prenikol po pravej strane a prízemným centrom našiel trnavského kanoniera, ktorý strelou bez prípravy „zavesil“ pod brvno – 1:1. V 58. min faulovala v pokutovom území hosťujúca obrana prenikajúceho Karhana a Tomaček sa z bieleho bodu nepomýlil, keď nechytateľnou strelou do ľavého horného rohu druhýkrát prekonal Ilieva – 2:1. Hostia pohrozili iba ojedinelou Cvetkovovou strelou z diaľky v 69. min a Gadževovým pokusom v nadstavenom čase.
Na konci druhej pridanej štvrťhodiny hry ten istý hráč takisto spoza šestnástky vystrašil Rašku, ktorý však jeho pokus kryl. V penaltovom rozstrele boli úspešnejší domáci, ktorí premenili všetkých päť pokusov, kým Levski o jeden menej.
OBRAZOM: Momenty zo zápasu
Foto: SITA/Ivan Kopčáni
Foto: SITA/Ivan Kopčáni
Foto: SITA/Ivan Kopčáni
Foto: SITA/Ivan Kopčáni
Foto: SITA/Ivan Kopčáni
Hlasy:
Pavel Hoftych (tréner Trnavy): „Zápas poznačil rýchly gól súpera, ale Laco Tomaček predviedol vynikajúci výkon a vďaka jeho dvom gólom sme vývoj súboja otočili. Po vojne je každý generál, no trúfam si povedať, že rozhodnúť o výhre sme mohli už v druhom polčase. Predĺženie i penaltový rozstrel boli o nervoch, pokutové kopy sú už tradične lotériou. Klobúk dolu pred hráčmi i fanúšikmi, zaslúžia si veľké poďakovanie.“
Georgi Ivanov (tréner PFK Levski Sofia): „Ťažko sa mi hovorí po takomto výsledku. Som rozčarovaný. V 2. polčase sme vôbec nehrali dobre, zranil sa nám Miliev, v obrane sme kopili chyby a viazla aj rozohrávka. Je ľahké biť sa do pŕs po víťazstve, ale ťažké stráviť prehru. Budeme sa s tým však musieť vyrovnať. Dali sme si za cieľ postúpiť do skupinovej fázy Európskej ligy UEFA, no teraz sa musíme sústrediť už len na domácu súťaž. Nikoho nechcem obviňovať, urobíme si analýzu, s každým hráčom budem hovoriť. Všetci máme svoj podiel viny na tomto neúspechu.“
Ďalšie výsledky zápasov 3. predkola Európskej ligy:
FK Senica (SR) – Red Bull Salzburg (Rak.) 0:3 (0:1) – prvý zápas: 0:1, do play-off EL UEFA 2011/2012 postupuje Red Bull Salzburg
Gól: 10. Leonardo, 57. a 64. Alan, ŽK: 73. Jaroslav Diviš (Senica), rozhodovali: Hannes Kassik – Jannus Multi, Stem Klaasen (všetci Est.), 3273 divákov
FK Mladá Boleslav (ČR) – AEK Larnaka (Cyp.) 2:2 (0:1), prvý zápas 0:3, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje AEK Larnaka
Góly: 52. Řezníček (z pok. kopu), 74. Štohanzl – 44. Priso, 76. Mrdakovič (z pok. kopu), ČK: Priso (Larnaka), rozhodoval Rasmussen (Dán.)
Lukáš Opiela (Mladá Boleslav) odohral celý zápas.
NK Varaždín (Chor.) – Dinamo Bukurešť (Rum.) 1:2 (1:2), prvý zápas 2:2, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Dinamo Bukurešť
Góly: 14. Golubar – 7. Danciulescu, 26. Munteanu, rozhodoval Ján Valášek (SR)
IF Elfsborg (Švéd.) – FK Aalesund (Nór.) 1:1 (0:0), prvý zápas 0:4, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Aalesund
Góly: 64. Ericsson – 49. Ulvestad, rozhodoval: Matějek (ČR)
FK Karabach (Azerb.) – FC Bruggy (Belg.) 1:0 (0:0), prvý zápas 1:4, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje FC Bruggy
Gól: 87. Soltanov, rozhodoval: Kever (Švaj.)
Strömsgodset IF (Nór.) – Atlético Madrid (Šp.) 0:2 (0:1) – prvý zápas 1:2, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Atlético Madrid
Góly: 13. Adrian, 90. Reyes, rozhodoval: Courtney (Sev. Ír.)
Sligo Rovers (Ír.) – FC Vorskla Poltava (Ukr.) 0:2 (0:2) – prvý zápas 0:0, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje FC Vorskla Poltava
Góly: 16. Zakarľuka, 17. Rebenok, rozhodoval: Aleckovič (Bosna a Herceg.)
FC Aktobe (Kaz.) – Alania Vladikavkaz (Rus.) 1:1 po predĺžení (1:1, 0:0) – na pokutové kopy 2:4, prvý zápas 1:1, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Alania Vladikavkaz
Góly: 75. Djilas – 55. Bikmajev, ČK: 70. Primus (Aktobe), rozhodoval: Lee Evans (Wales)
Bröndby IF (Dán.) – SV Ried (Rak.) 4:2 (2:0), prvý zápas 0:2, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje SV Ried
Góly: 40. Kristiansen, 45. Krohn-Dehli (z pok. kopu), 53. a 55. Akharraz – 71. Royer, 88. Hadžič, rozhodoval: Kinhöfer (Nem.)
Dinamo Tbilisi (Gruz.) – KR Reykjavík (Isl.) 2:0 (0:0), prvý zápas 4:1, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Dinamo Tbilisi
Góly: 48. Yagüe, 55. Kachališvili, ČK: 81. Jigauri (Tbilisi), rozhodoval: Gil (Poľ.)
FC Gomeľ (Biel.) – Bursaspor (Tur.) 1:3 (1:0), prvý zápas 1:2, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Bursaspor
Góly: 41. Alexievič – 78. N’Diaye, 85. Insúa, 90.+ Bahadir, ČK: 64. Kozeka (Gomeľ), rozhodoval: Avram (Rum.)
BK Häcken (Švéd.) – CD Nacional (Portug.) 2:1 (1:1), prvý zápas 0:3, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje CD Nacional
Góly: 28. a 87. Makondele – 40. Rondon, rozhodoval: Zimmermann (Švaj.)
Hajduk Split (Chor.) – Stoke City (Angl.) 0:1 (0:0), prvý zápas 0:1, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Stoke City
Gól: 90.+ Miličevič (vl.), rozhodoval: De Marco (Tal.)
Helsingborgs IF (Švéd.) – Bnei Yehuda (Izr.) 3:0 (1:0), prvý zápas 0:1, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Helsingborgs IF
Góly: 3. a 73. Lindström, 61. Gashi, ČK: 69. Raly (Bnei Yehuda), rozhodoval: Efong Nzolo (Belg.)
Legia Varšava (Poľ.) – Gaziantepspor (Tur.) 0:0, prvý zápas 1:0, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Legia Varšava
Rozhodoval: Čeferin (Slovin.)
Stade Rennes (Fr.) – Olimpi Rustavi (Gruz.) 2:0 (0:0), prvý zápas 5:2, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Stade Rennes
Góly: 75. Montano, 85. Feret, rozhodoval: Munukka (Fín.)
FC Thun (Švaj.) – Palermo (Tal.) 1:1 (0:0) – prvý zápas 2:2, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje FC Thun
Góly: 65. Lezcasno – 49. Gonzales, rozhodoval: Liany (Izr.)
Maccabi Tel Aviv (Izr.) – FK Željezničar Sarajevo (Bosna a Herceg.) 6:0 (3:0) – prvý zápas 2:0, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Maccabi Tel Aviv
Góly: 18. a 45. Colautti, 38. Dahan, 54. a 85. Atar, 81. Selimovič (vlastný), rozhodoval: Black (Sev. Ír.)
Olympiakos Volos (Gréc.) – FC Differdange 03 (Lux.) 3:0 (1:0), prvý zápas 3:0, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Volos
Góly: 30. Martín, 57. Szelesi, 83. Solakis, rozhodoval: Amirchanjan (Arm.)
Peter Doležaj odohral celý zápas, Mário Breška nastúpil v 46. min, Igor Obert (všetci Volos) nesedel ani na lavičke náhradníkov
PAOK Solún (Gréc.) – Valerenga Oslo (Nór.) 3:0 (1:0), prvý zápas 2:0, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Solún
Góly: 45. Vieirinha, 49. Athanasiadis, 58. Fotakis, rozhodoval: Tohver (Est.)
FK Rabotnički (Mac.) – Anorthosis Famagusta (Cyp.) 1:2 (0:0), prvý zápas 2:0, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje FK Rabotnički
Góly: 87. Kumbev – 50. Rezek, 64. Cristovao Ramos, rozhodoval: Jordanov (Bul.)
Matúš Kozáčik (Famagusta) sedel na lavičke náhradníkov
FC Vaduz (Licht.) – Hapoel Tel Aviv (Izr.) 2:1 (0:1), prvý zápas 0:4, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Hapoel Tel Aviv
Góly: 78. Zanni, 81. Rafinha – 1. Damari, rozhodoval: Stalhammar (Švéd.)
Mário Pečalka (Hapoel Tel Aviv) odohral celý zápas a dostal ŽK
KVC Westerlo (Belg.) – Young Boys Bern (Švaj.) 0:2 (0:1), prvý zápas 1:3, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Bern
Góly: 5. Schneuwly, 77. Bienvenu, rozhodoval: Richard Trutz (SR)
ADO Den Haag (Hol.) – Omonia Nikózia (Cyp.) 1:0 (0:0), prvý zápas 0:3, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Nikózia
Góly: 53. Derijck, rozhodoval: Borg (Malta)
Filip Lukšík (Haag) sedel na lavičke náhradníkov
Gaz Metan Medias (Rum.) – 1. FSV Mainz 05 (Nem.) 1:1 po predĺžení (1:1, 0:1) – na pokutové kopy 4:3, prvý zápas 1:1, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Gaz Metan
Góly: 62. Bawab – 31. Risse, rozhodoval: Bognar (Maď.)
Radoslav Zabavník (Mainz) nebol ani na lavičke náhradníkov
Crvena Zvezda Belehrad (Srb.) – FK Ventspils (Lot.) 7:0 (4:0), prvý zápas 2:1, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Crvena Zvezda Belehrad
Góly: 13. Martinez Colombo (vlastný), 23. a 53. Kaludjerovič, 26. Lazovič, 41. a 75. Borja, 60. Mezenga, ČK: 52. Rugins (Ventspils), rozhodoval: Buquet (Fr.)
FC Fulham (Angl.) – RNK Split (Chor.) 2:0 (1:0), prvý zápas 0:0, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje FC Fulham
Góly: 19. A. Johanson, 56. Murphy (z 11 m), rozhodoval: Gomes (Portug.)
FK Baumit Jablonec (ČR) – AZ Alkmaar (Hol.) 1:1 (0:1), prvý zápas 0:2, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje AZ Alkmaar
Góly: 80. Loučka – 45. Benschop, rozhodoval: Švecov (Ukr.)
Matej Krajčík (Jablonec) nesedel ani na lavičke náhradníkov
Lokomotiv Sofia (Bul.) – Slask Vroclav (Poľ.) 0:0 po predĺžení – na pokutové kopy 3:4, prvý zápas 0:0, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Slask Vroclav
Rozhodoval: Drachta (Rak.)
Marián Kelemen odchytal celý zápas
FC St. Patrick´s Athletic (Ír.) – Karpaty Ľvov (Ukr.) 1:3 (0:1), prvý zápas 0:2, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje tím Karpaty Ľvov
Góly: 57. McMilan – 22. Zenjov, 64. Chudobjak, 83. Oščipko, rozhodoval: Hategan (Rum.)
FC Heart of Midlothian (Škót.) – Paksi SE (Maď.) 4:1 (2:0), prvý zápas 1:1, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje FC Heart of Midlothian
Góly: 34. a 45.+ Stevenson, 50. Driver, 75. Skácel – 89. Böde, rozhodoval: Malek (Poľ.)
Marián Kello (FC Heart of Midlothian) odchytal celý duel
FK Sarajevo (Bosna a Herceg.) – Sparta Praha (ČR ) 0:2 (0:2), prvý zápas 0:5, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Sprta Praha
Góly: 20. Kweuke, 36. Matějovský, ČK: 52. Beloševič (Sarajevo), rozhodoval: Lajuškin (Rus.)
Ľuboš Kamenár, Miloš Lačný, Róbert Valenta, Peter Grajciar nesedeli ani na lavičke náhradníkov, Martin Juhar (všetci Sparta) absolvoval celý duel
Austria Viedeň (Rak., Peter Hlinka) – NK Olimpija Ľubľana (Slovin.) 3:2 (1:0), prvý zápas 1:1, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Austria Viedeň
Góly: 18., 46. a 69. Baranitze (tretí z pok. kopu) – 54. Vršič, 59. Jovič, ČK: 50. Grunwald – 72. Andjelkovič, rozhodoval: Jeskov (Rus.)
Vitória Guimaraes (Portug.) – FC Midtjylland (Dán.) 2:1 (1:1), prvý zápas 0:0, do play-off EL UEFA 2011/12 postupuje Vitória Guimaraes
Góly: 45. Faouzi, 76. Targino – 28. Bak Nielsen, rozhodoval: Liesveld (Hol.)
