Výsledkom modernizácie bude približne sedempercentný rast elektrického výkonu oboch prevádzkovaných mochovských jadrových blokov zo 471 megawattov na 500 megawattov.
New nuclear units in Mochovce should generate profits instead of further debts. The ministry emphasised that complying with all the safety and environmental regulations in connection with the completion of Mochovce NPP project is an absolute priority.
Na miesto dlhov už by mali nové mochovecké bloky generovať zisky. Ministerstvo však zdôraznilo, že pri dostavbe Mochoviec je ale absolútnou prioritou zachovanie všetkých bezpečnostných a enviromentálnych predpisov.
According to the Nuclear Regulatory Authority of the Slovak Republic, the need for this extension of the deadline resulted from a significant pace decline of works at the third nuclear unit between March and May 2020.
Potreba predĺženia lehoty o šesť mesiacov vyplynula podľa Úradu jadrového dozoru SR z výrazného zníženia tempa dokončovacích prác na treťom bloku v mesiacoch marec až máj.
Úrad jadrového dozoru SR podľa ministra hospodárstva Richarda Sulíka nepovolí uvádzanie jadrového zariadenia do prevádzky, pokiaľ nebudú splnené všetky zákonné a bezpečnostné požiadavky.
Pokiaľ držiteľ povolenia nepreukáže splnenie všetkých legislatívnych požiadaviek, ÚJD povolenie na uvádzanie tretieho bloku Atómovej elektrárne Mochovce do prevádzky nevydá.
Unless the permission holder proves the fulfilment of all legislative requirements, the UJD will not issue permission for commissioning the third nuclear unit of the Mochovce NPP.
Pokiaľ držiteľ povolenia nepreukáže splnenie všetkých legislatívnych požiadaviek, ÚJD povolenie na uvádzanie tretieho bloku Atómovej elektrárne Mochovce do prevádzky nevydá.
The inspection of selected components is being carried out at the site of the third and fourth nuclear unit in Mochovce. Slovenske Elektrarne started inspection of components after the internal control found non-compliance with the declared material in case of two pieces of pipe.
Na stavbe 3. a 4 bloku Atómovej elektrárne Mochovce v súčasnosti prebieha overovanie vybraných komponentov. K overovaniu komponentov pristúpili Slovenské elektrárne po tom, ako pri internej kontrole zistili nezhodu materiálu pri dvoch kusoch potrubia inštalovaných na štvrtom jadrovom bloku.
Vlani ÚJD nezaznamenal ani jedno rýchle odstavenie reaktora a ani jedno porušenie limitov a podmienok. Ani jedna z porúch nebola klasifikovaná medzinárodným stupňom INES 1.
The police team coded Elektra has been carrying out a raid in Mochovce for the second day in a row. According to the Police, various low-quality materials were supplied to the Mochovce nuclear units through several companies.
Policajný tím Elektra zasahuje v Mochovciach už druhý deň. Podľa polície, prostredníctvom viacerých spoločností boli na dostavované bloky jadrovej elektrárne dodávané rôzne nekvalitné materiály.