BRATISLAVA 20. augusta (WEBNOVINY) – Vo štvrtkových prvých zápasoch play-off (4. predkolo) futbalovej Európskej ligy UEFA 2010/2011 sa darilo favoritom na celkový triumf v kontinentálnom pohári číslo dva. Vo svojich dueloch zvíťazili FC Liverpool, SSC Neapol, Juventus Turín, Villarreal CF, ale aj Manchester City, CSKA Moskva, Paríž St. Germain i Bayer Leverkusen.
Anglický FC Liverpool zdolal na domácom trávniku turecký Trabzonspor 1:0 gólom Holanďana Ryana Babela z nadstaveného času prvého polčasu. V zostave mužstva z Anfield Road sa neobjavil slovenský reprezentačný stopér Martin Škrtel, ktorý v stredu predĺžil zmluvu s „The Reds“ až do leta 2014. Handlovský rodák presedel zápas na lavičke náhradníkov. V drese Liverpoolu sa neobjavil ani kapitán tímu Steven Gerrard. Od trénera Roya Hodgsona však v základnej zostave dostala príležitosť letná posila z FC Chelsea Joe Cole. Ten však v 52. min nepremenil pokutový kop. „Tú penaltu som kopol veľmi zle,“ sypal si popol na hlavu anglický reprezentačný stredopoliar a dodal: „Z našej strany to nebolo práve najlepšie vystúpenie. Uvedomujeme si, že to v odvete budeme mať veľmi náročné. Ešte ani zďaleka nemôžeme pomýšľať na postup do skupinovej fázy.“
Ďalší tradičný účastník Ligy majstrov, ktorý sa v tejto sezóne musí uspokojiť s účinkovaním „len“ v EL UEFA taliansky Juventus Turín zvíťazil tiež len najtesnejším rozdielom. „Stará dáma“ však triumfovala na súperovom ihrisku, keď zdolala Sturm Graz 2:1 zásluhou gólu Amauriho z nadstaveného času. V omnoho suverénnejšom svetle sa ukázala nemecká Borussia Dortmund, ktorá doma zdolala kazašský FK Karabach jednoznačne 4:0. Nemecký klub strelil všetky štyri góly ešte pred polčasovou prestávkou a jednou nohou je už v skupinovej fáze európskeho pohára číslo dva. Manchester City triumfoval na ihrisku FC Temešvár 1:0. O jediný presný zásah duelu sa postarala letná akvizícia z Interu Miláno Mario Balotelli. V drese domáceho mužstva odohral celý zápas slovenský obranca Marián Čišovský. Za hostí nenastúpil reprezentant SR Vladimír Weiss ml., ktorý sa vo štvrtok dohodol na ročnom hosťovaní v škótskom klube Glasgow Rangers.
Taliansky SSC Neapol si na svoje konto pripísal víťazstvo, keď vo štvrtok zdolal švédsky IF Elfsborg 1:0. Gól zaznamenal Ezequiel Lavezzi v nadstavenom čase úvodnej štyridsaťpäťminútovky. Kapitán slovenskej reprezentácie pôsobiaci v Neapole Marek Hamšík hral do 77. min. Najjednoznačnejšie víťazstvo vo štvrtkových stretnutiach dosiahol španielsky Villarreal, ktorý na domácom trávniku zdolal Dnepr Mogilev 5:0. S výnimkou hráčov Slovana Bratislava, ktorí prehrali doma s VfB Stuttgart 0:1, zasiahli do hry viacerí slovenskí futbalisti. Brankár Dundee United Dušan Perniš si však neudržal čisté konto, keď škótsky klub prehral doma s AEK Atény 0:1. Viac sa darilo jeho reprezentačnému kolegovi a menovcovi Dušanovi Pernišovi, ktorý za svoj chrbát nepustil ani jednu strelu v zápase FC Vaslui – OSC Lille. Domáci gólman odchytal celý duel. Tretí slovenský brankár, ktorý bol v akcii vo štvrtok síce neinkasoval, ale Matúš Kozáčik sa v drese Anorthosisu Famagusta dostal na trávnik až v 79. min, keď už jeho zamestnávateľ prehrával na ihrisku CSKA Moskva 0:4. Týmto výsledkom sa skončilo stretnutie. Napokon Otto Szabó odohral celý zápas za maďarský Györ, ale jeho klub prehral s Dinamom Záhreb 0:2.
Súhrn výsledkov štvrtkových prvých stretnutí play-off (4. predkolo) Európskej ligy UEFA 2010/2011 vo futbale (odvety sú na programe vo štvrtok 26. augusta, len duel Anorthosis Famagusta – CSKA Moskva sa uskutoční v utorok 24. augusta):
ŠK Slovan Bratislava (SR) – VfB Stuttgart (Nem.) 0:1 (0:0)
Gól: 88. Harnik, rozhodovali: Chapron – Boisdenghien, Perruaux (všetci Fr.)
Zostavy:
Slovan: Putnocký – Jánošík, Dobrotka, Saláta, Had – Guédé – Bagayoko, Grendel (82. M. Kuzma), F. Kiss, Ivana (61. Breznaník) – Sylvestr (67. Slovák)
Stuttgart: Ulreich – Degen, Boulahrouz, Niedermeier, Molinaro – Träsch (61. Audel), Kuzmanovič, Gentner, Gebhart – Cacau (85. Marica), Pogrebňak (67. Harnik)
Sibir Novosibirsk (Rus.) – PSV Eindhoven (Hol.) 1:0 (0:0)
Gól: 90.+ Aravin, ČK: 43. I. Ševčenko – 39. Francisco Rodríguez, rozhodoval: Tommy Skjerven (Nór.)
FC BATE Borisov (Biel.) – CS Marítimo (Port.) 3:0 (0:0)
Góly: 56. Olechnovič, 60. Bressan, 70. Pavlov, rozhodoval: Kristinn Jakobsson (Isl.)
Paríž St. Germain (Fr.) – Maccabi Tel Aviv (Izr.) 2:0 (1:0)
Góly: 3. Luyindula, 60. Hoarau, rozhodoval: Kevin Blom (Hol.)
Bayer Leverkusen (Nem.) – SC Tavria Simferopoľ (Ukr.) 3:0 (1:0)
Góly: 1. a 84. M. Kadlec, 90.+ Ballack (z pok. kopu), rozhodoval: Fredy Fautrel (Fr.)
CSKA Moskva (Rus.) – Anorthosis Famagusta (Cypr.) 4:0 (2:0)
Góly: 13. a 20. Doumbia, 48. a 74. Tošič, ČK: 77. Argüello (Famagusta), rozhodoval: Sascha Kever (Švajč.)
Matúš Kozáčik (Anorthosis) nastúpil v 79. min
Rapid Viedeň (Rak.) – Aston Villa (Angl.) 1:1 (1:1)
Góly: 33. Nuhiu – 12. Bannan, rozhodoval: Alain Hamer (Lux.)
DVSC Debrecín (Maď.) – PFC Litex Loveč (Bulh.) 2:0 (2:0)
Góly: 22. Coulibaly, 33. Z. Laczkó, ČK: 70. Barthe (Loveč), rozhodoval: Leontios Trattou (Cypr.)
Omónia Nikózia (Cypr.) – Metalist Charkov (Ukr.) 0:1 (0:1)
Gól: 24. Devič, rozhodoval: Nicolai Vollquartz (Dán.)
FC Vaslui (Rum.) – OSC Lille (Fr.) 0:0
Rozhodoval: Bülent Yildirim (Tur.)
Dušan Kuciak (Vaslui) odchytal celé stretnutie
AIK Štokholm (Švéd.) – Levski Sofia (Bulh.) 0:0
Rozhodoval: Pavel Královec (ČR)
FC Dnepro Dnepropetrovsk (Ukr.) – Lech Poznaň (Poľ.) 0:1 (0:1)
Gól: 5. Arboleda, rozhodoval: Martin Ingvarsson (Švéd.)
BK Odense (Dán.) – FC Motherwell (Škót.) 2:1 (1:0)
Góly: 31. C. Sorensen, 78. Utaka – 90.+ Hateley, ČK: 88. Jennings (Motherwell), rozhodoval: Zsolt Szabó (Maď.)
Feyenoord Rotterdam (Hol. ) – KAA Gent (Belg.) 1:0 (0:0)
Gól: 78. Fer, rozhodoval: Bruno Paixao (Portug.)
Steaua Bukurešť (Rum.) – Grasshoppers Zürich (Švajč.) 1:0 (0:0)
Gól: 71. Stancu, rozhodoval: Jonas Eriksson (Švéd.)
Galatasaray Istanbul (Tur.) – Karpaty Ľvov (Ukr.) 2:2 (0:2)
Góly: 59. a 86. Baroš – 34. Kuznecov, 41. Zenjov, rozhodoval: Mark Clattenburg (Angl.)
Hajduk Split (Chorv.) – Unirea Urziceni (Rum.) 4:1 (1:1)
Góly: 39. a 66. Ibričič, 78. Brkljača, 85. Čop – 34. Frunza, rozhodoval: Antonio Damato (Tal.)
KRC Genk (Belg.) – FC Porto (Port.) 0:3 (0:1)
Góly: 29. Falcao (z pok. kopu), 82. Souza, 90. Belluschi, ČK: 66. Matoukou (Genk), rozhodoval: Luca Banti (Tal.)
US Palermo (Tal.) – NK Maribor (Slovin.) 3:0 (2:0)
Góly: 37. Maccarone (z 11 m), 39. Abel Hernández, 77. Pastore, ČK: 35. Pridigar (Maribor), rozhodoval: Douglas McDonald (Škót.)
FC Bruggy (Belg.) – Dinamo Minsk (Biel.) 2:1 (0:1)
Góly: 71. Hoefkens (z pok. kopu), 84. Blondel – 6. Dragun, rozhodoval: Marcin Borski (Poľ.)
CSKA Sofia (Bulh.) – The New Saints (Wal.) 3:0 (0:0)
Góly: 81. Aquaro, 82. Nelson, 90. Delev, rozhodoval: Hannes Kaasik (Est.)
FC Lausanne-Sport (Švajč.) – Lokomotiv Moskva (Rus.) 1:1 (1:0)
Góly: 28. Y. Traoré – 65. Syčev, rozhodoval: Gediminas Mazeika (Litva)
Ján Ďurica nie je na súpiske Lokomotivu na európske pohárové zápasy.
PAOK Solún (Gréc.) – Fenerbahce Istanbul (Tur.) 1:0 (1:0)
Gól: 19. Vieirinha, ČK: 58. Vitolo (PAOK), rozhodoval: Manuel Gräfe (Nem.)
Miroslav Stoch (Fenerbahce) si odpykával trest za ČK.
FC Liverpool (Angl.) – Trabzonspor (Tur.) 1:0 (1:0)
Gól: 45.+ Babel, rozhodoval: Thomas Einwaller (Rak.)
Martin Škrtel (Liverpool) nehral.
Celtic Glasgow (Škót.) – FC Utrecht (Hol.) 2:0 (2:0)
Góly: 19. Juárez, 34. Samaras, rozhodoval: Svein Oddvar Moen (Nór.)
FC Temešvár (Rum.) – Manchester City (Angl.) 0:1 (0:0)
Gól: 72. Balotelli, rozhodoval: Florian Mayer (Nem.)
Marián Čišovský odohral celé stretnutie, Miloš Brezinský (obaja Temešvár) nefiguroval na zápasovej súpiske
SSC Neapol (Tal.) – IF Elfsborg (Švéd.) 1:0 (1:0)
Gól: 45.+ Lavezzi, rozhodoval: Anastassios Kakos (Gréc.)
Marek Hamšík (Neapol) hral do 77. min
Getafe CF (Šp.) – APOEL Nikózia (Cypr.) 1:0 (1:0)
Gól: 43. Parejo, rozhodoval: Darko Čeferin (Slovin.)
Dundee United (Škót.) – AEK Atény (Gréc.) 0:1 (0:1)
Gól: 11. Djebbour, rozhodoval: Marijo Strahonja (Chorv.)
Dušan Perniš (Dundee) odchytal celý zápas
AZ Alkmaar (Hol.) – FC Aktobe (Kaz.) 2:0 (2:0)
Góly: 20. Holman, 27. Wernbloom, rozhodoval: Alon Yefet (Izr.)
ETO Györ (Maď.) – Dinamo Záhreb (Chorv.) 0:2 (0:2)
Góly: 19. a 28. Rukavina, rozhodoval: Stephan Studer (Švajč.)
Otto Szabó (Györ) odohral celý zápas a dostal žltú kartu.
Borussia Dortmund (Nem.) – FK Karabach (Kaz.) 4:0 (4:0)
Góly: 13. a 41. Kagawa, 21. a 29. Barrios, rozhodoval: Pavel Cristian Balaj (Rum.)
Sturm Graz (Rak.) – Juventus Turín (Tal.) 1:2 (0:1)
Góly: 82. Schildenfeld – 15. Bonucci, 90.+ Amauri, rozhodoval: Cüneyt Cakir (Tur.)
Sporting Lisabon (Portug.) – Bröndby Kodaň (Dán.) 0:2 (0:1)
Góly: 43. Kristiansen, 52. Jallow, rozhodoval: Robert Schörgenhofer (Rak.)
Villarreal CF (Šp.) – FC Dnepr Mogilev (Biel.) 5:0 (4:0)
Góly: 10. Marchena, 17. Santi Cazorla, 35. Borja Valero, 45. Cani, 75. Nilmar, rozhodoval: Simon Lee Evans (Wales)
SITA