Zakopané v lete je ako čerstvo upečený oscypek – dymové, teplé a nezabudnuteľné. Okrem slávnych tatranských chodníkov tu objavíte živé kultúrne centrum, goralské tradície, výbornú kuchyňu aj skryté uličky s dušou. Pripravili sme pre Vás výber 8 tipov, ktoré ukazujú dve tváre tohto výnimočného mesta – divokú a tichú v horách aj farebnú a živú v centre.
1. Gubałówka
Gubałówka je jedným z najikonickejších miest v okolí Zakopaného – nielen kvôli výhľadu, ale aj pre svoj letný „kúpeľný“ charakter. Z výšky 1 126 metrov nad morom sa pred Vami rozprestiera dychberúca panoráma celých poľských Tatier – s Gerlachom, Rysmi a Giewontom ako na dlani.
V lete sa tu otvárajú drevené stánky, horské koliby s grilovaným oscypkom, letné bary so slamenými slnečníkmi a obchodíky s remeselnými suvenírmi. Miesto žije pokojom, vôňami a hudbou – a cez hrebeň sa môžete prejsť až k Butorowému Wierchu, alebo si len užívať atmosféru s pivom či zmrzlinou v ruke.
Ako sa sem dostať?
Lanovkou: Najrýchlejší spôsob je zubačková lanovka zo spodnej stanice na ulici Na Gubałówkę, len pár krokov od Krupówok. Cesta trvá cca 3 minúty, jazdí každých 15 minút.
Pešo: Alternatívne môžete vyraziť strmým chodníkom z dolnej stanice lanovky – výstup trvá cca 45–60 minút a je fyzicky náročnejší, ale odmenou je ticho lesa a krásne výhľady.
Autom: Parkovať môžete na platených parkoviskách pri dolnej stanici lanovky.
2. Krupówki
Krupówki nie sú len ulica, ale je to tepna mesta, po ktorých koluje goralský život. Počas letných dní sa z promenády stáva miesto stretávania, umenia, hudby, remesla a kulinárstva. Zastavte sa pri goralských kapelách, ochutnajte čerstvo vyprážané pirohy, alebo si dajte pohár piva v letnej záhrade pod slnečníkom.
V galériách sa konajú dočasné výstavy a v okolí nájdete aj múzeum Tatrzańskiego Parku Narodowego. V horúcich popoludniach tu ulice voňajú drevom a syrom, v noci sa rozozvučia hudbou a smiechom.
Ako sa sem dostať?
Pešo: Väčšina ubytovaní v Zakopanom je vzdialená do 15 minút chôdze od Krupówok.
Autom: Zaparkovať môžete v podzemnej garáži ulica Kościuszki, alebo na verejných parkoviskách v okolí (napr. pri uliciach Aleja 3 Maja alebo Sienkiewicza).
Vlakom/Autobusom: Po príchode na hlavné stanice (PKP/PKS), je to cca 10 minút chôdze smerom do centra.
3. Czarny Staw Gąsienicowy
Czarny Staw Gąsienicowy je akoby vystrihnutý z fantasy románu. Tiché, tmavomodré jazero obklopené skalami a štítmi pôsobí mysticky a pokojne. Odraz hory Kościelec v jeho hladine pripomína zrkadlo prírody.
Po ceste prechádzate lúkami Hali Gąsienicowej, kde sa pasú ovce a drevené pastierske chaty dotvárajú rozprávkovú atmosféru. Cestou môžete navštíviť horskú chatu Schronisko Murowaniec, kde podávajú poctivé jedlá a horúcu čokoládu.
Ako sa sem dostať?
Začiatok túry: Vyrazte z Kuźnice – sem sa dostanete buď pešo z centra (30 minút chôdze), alebo minibusom z hlavnej autobusovej stanice (PKS Zakopane).
Trasa:
Z Kuźnice sledujte modrú značku na Halu Gąsienicowu (cca 2 h výstupu).
Odtiaľ pokračujte žltou značkou k Czarnemu Stawu (asi 30–40 min).
Spolu: Celá túra trvá približne 5–6 hodín tam a späť.
4. Jaszczurówka
Východne od centra Zakopaného sa nachádza kaplnka Najsvätejšieho Srdca Ježišovho v Jaszczurówke – vrcholné dielo goralskej architektúry, ktoré navrhol Stanisław Witkiewicz.
Celá z dreva, postavená bez jediného klinca, zdobená ľudovými rezbami a so symbolikou tatranského sveta. Je obklopená lesom, cez ktorý preteká potok, a vytvára doslova sakrálny pokoj. Nádherné miesto na oddych, fotografovanie a duchovný dotyk.
Ako sa sem dostať?
Pešo: Z Krupówok cez ul. Zamoyskiego a ul. Jagiellońską, smerom na ul. Oswalda Balzera – cca 45 minút chôdze.
MHD: Miestne minibusy jazdia z centra aj z autobusovej stanice. Požiadajte o výstup pri „Jaszczurówka Kaplica“.
Autom: Parkovanie je možné priamo pred kaplnkou, no v letnej sezóne býva obsadené.
5. Chochołowské termy
Chochołowskie Termy sú najväčší termálny komplex v regióne a v lete ponúkajú okrem relaxu aj zábavu. Vonkajšie bazény, termálne kúpele, masáže, saunový svet a bar vo vode – a to všetko s výhľadom na hory.
V lete sa tu organizujú aj tematické dni, ako sú „noc saunová“ alebo rodinné dni s animátormi. Ideálne miesto na regeneráciu po túre, alebo na oddychový deň mimo ruchu mesta.
Ako sa sem dostať?
Autom: Trasa z centra Zakopaného vedie cez Kościelisko a Witów, cesta trvá cca 25 minút (cca 18 km).
Minibusom: Odchádzajú pravidelne z autobusovej stanice alebo z hlavnej cesty v centre – cieľová stanica „Chochołów Termy“.
Na bicykli: Vedie tam aj cyklotrasa cez malebné obce Podhala.
6. Galéria Władysława Hasiora
Galéria Władysława Hasiora je jedným z najneobyčajnejších miest v Zakopanom – miesto, kde nevstupujete len do budovy, ale akoby do hlbín umeleckej psyché. Nachádza sa v budove bývalého sanatória z medzivojnového obdobia, a už samotný priestor pôsobí surovo, monumentálne a znepokojivo – čo dokonale ladí s tvorbou samotného autora. Hasior, považovaný za poľského Goyu, bol vizionár, ktorý nepoznal hranice medzi sochou, inštaláciou, symbolom a snom.
V galérii sa stretávajú železné reliéfy, horáky, zrkadlá, zabudnuté predmety každodenného života, kríže, bábiky, vlajky, písacie stroje a zuby kolies, poskladané do monumentálnych diel, ktoré často komentujú históriu, náboženstvo či tragédie vojny. Všetko je tu zámerne nedokončené, surové, silne emocionálne.
Ako sa sem dostať?
Pešo: Galéria sa nachádza na ulici Jagiellońska 18B, len 10 minút chôdze od Krupówok.
Autom: Parkovanie možné pri Aquaparku alebo hoteli „Litwor“, pešo potom niekoľko minút.
7. Trh pod Gubałówkou
Pod lanovkou na Gubałówku sa rozprestiera trh, ktorý je nielen centrom miestneho remesla, ale aj dušou letného Zakopaného. Je to živý, farebný priestor, kde sa všetky zmysly prebúdzajú – vo vzduchu sa miešajú vône údeného oscypka, čerstvých gofier, pečených klobás a sladkej medoviny. Predavači, často oblečení v tradičných goralských krojoch, ponúkajú svoje výrobky s hrdosťou, ktorú cítiť v každom slove i geste.
Medzi stánkami nájdete sušené lesné huby, plstené papuče, kožené opasky, ručne vyrezávané lyžice, tabatierky, keramiku s tatranským motívom, vyšívané obrúsky i drevené hračky pre deti. V lete to tu žije naplno – ráno s vôňou dreva, napoludnie s hlasmi stánkarov, večer s hudbou z neďalekej koliby a vôňou horúceho chleba s cesnakom.
Ako sa sem dostať?
Pešo: Len pár krokov od dolnej stanice lanovky na Gubałówku – teda asi 5 minút od centra Krupówok.
Autom: Parkovanie dostupné v okolí lanovky (ulica Na Gubałówkę).
8. Goralské koliby
Letné večery v Zakopanom patria goralským kolibám – tradičným dreveným reštauráciám, ktoré dýchajú históriou, vôňou ohňa a zvukom huslí. Vo vnútri nájdete masívne stoly, ručne vyrezávané lavice, praskajúci krb a steny ozdobené pastierskymi nástrojmi, rohami a miestnymi výšivkami. Medzi najobľúbenejšie koliby v Zakopanom patrí Bąkowo Zohylina Niźnio – ukrytá v lese pri potoku, s výnimočne autentickým interiérom a jedálnym lístkom plným poctivých goralských špecialít: baranina na víne, kyslá kapustová kwaśnica, halušky s bryndzou, pečené pirohy aj zemiakové placky s hubovou omáčkou. Ďalšou stálicou je Karczma Sabala, priamo na Krupówkach – živá, rušná, so štipkou zbojníckeho humoru a bohatým kultúrnym programom.
V podobnom duchu pokračujú aj Karczma Zapiecek, známa svojím grilovaným oscypkom s brusnicami a domácim pivom, alebo Kolibecka – menšia, no útulná koliba s krásnym výhľadom z terasy. A pre tých, ktorí hľadajú večer s výhľadom na hory, je tu Góralska Tradycja, elegantnejšia verzia goralskej kuchyne, ktorá spája tradíciu s modernou kuchyňou v štýlovom prostredí.
Ako sa sem dostať?
Pešo: Väčšina kolíb sa nachádza v okolí Krupówok alebo v širšom centre, dostupné pešo z každého ubytovania.
Rezervácia: V letných mesiacoch je rezervácia odporúčaná, najmä večer.
