Južné Čechy už dávno nie sú len regiónom historických pamiatok, rybníkov a tradičného českého piva. Čoraz väčšiu úlohu tu zohráva kultúra, ktorá sa stáva významným dôvodom, prečo sem prichádzajú návštevníci zo Slovenska aj ďalších krajín. Zástupcovia regiónu predstavili v Bratislave program tohtoročnej turistickej sezóny a ukázali, že kultúrne podujatia dokážu byť silným motorom cestovného ruchu.
„Galérie, múzeá, výstavy či tematicky rôznorodé festivaly lákajú do Česka každý rok tisíce fanúšikov. V porovnaní so zahraničnými turistami majú Slováci výhodu jazykovej blízkosti, vďaka ktorej si môžu naplno vychutnať aj kultúrne podujatia založené na hovorenom slove,“ uviedla riaditeľka CzechTourism Slovensko Nora Gill.
Budějovicko zažilo rekordný rok
Turistická oblasť Budějovicko zaznamenala v roku 2025 rekordný záujem. Región navštívilo viac ako 2,6 milióna ľudí a medzi najvýznamnejšie zahraničné trhy patrilo práve Slovensko. Vlani sem prišlo takmer 35-tisíc Slovákov, pričom viac než polovica z nich v regióne aj prenocovala. Dnešné Budějovicko láka návštevníkov nielen historickými pamiatkami, ale aj modernou gastronómiou, rozvíjajúcou sa kávovou kultúrou a pestrým kultúrnym programom. České Budějovice prešli v posledných rokoch výraznou premenou. Sútok riek Vltavy a Malše sa zmenil na atraktívny priestor na oddych pri vode a obľubu si získali nové nábrežia, mestské móla aj rozsiahla sieť cyklotrás.
Veľkým lákadlom zostáva aj adventná sezóna. Vianočné trhy v Českých Budějoviciach patria medzi najobľúbenejšie v strednej Európe a známe sú najmä klziskom okolo historickej Samsonovej fontány.
Český Krumlov ponúkne festivaly, šport aj rozprávkový advent
Jedným z hlavných magnetov južných Čiech zostáva Český Krumlov. Historické mesto pripravilo aj na rok 2026 desiatky kultúrnych, spoločenských a športových podujatí. Vrcholom sezóny budú tradičné Slávnosti päťlistej ruže, ktoré sa uskutočnia od 19. do 21. júna. Počas nich sa centrum mesta premení na renesančné mestečko plné historických sprievodov, rytierskych vystúpení, dobových trhov a koncertov. Koncom júna nadviaže festival Cirkusové meandre, ktorý prinesie moderný cirkus do ulíc, parkov a verejných priestorov mesta.
Významnou udalosťou bude aj Festival Krumlov, ktorý sa uskutoční od 17. júla do 8. augusta pod témou Labyrint príbehov. Návštevníci sa môžu tešiť na koncerty v netradičných priestoroch, bezplatný program vo festivalovej zóne či veľkolepé otvorenie v areáli krumlovského zámku.
Mesto však myslí aj na športových nadšencov. Medzi najväčšie podujatia patrí Krumlovský vodácky maratón, ktorý je najväčším vodáckym maratónom v Česku, a tradičná Rally Český Krumlov. Adventné trhy a bohatý zimný program zase každoročne lákajú tisíce návštevníkov aj mimo hlavnej turistickej sezóny.
„Práve rozmanitosť kultúrnych, športových a spoločenských podujatí robí z Českého Krumlova destináciu, ktorá má návštevníkom čo ponúknuť počas celého roka,“ povedala Petra Judová, výkonná riaditeľka organizácie DMO Český Krumlov Region.
![Current Video Production Status & Timeline The production team already has the Master Edit with my temporary scratch voiceover integrated. The remaining production schedule is currently planned as follows: • Thursday @ 13:45 CET - Final English voiceover recording with a native UK speaker • Thursday @ 17:00 CET - Czech voiceover recording with a professional radio broadcaster • Subtitles - Approved subtitles have already been delivered to the production team and are ready for final burn-in integration Please send us the final subtitle export for one last frame-accurate verification before delivery. Visual & Graphic Assets • All graphic data, statistical materials, and visual references intended for the final video look have already been delivered by Peter Karpáty (including Excel sheets and preview exports) • Approved high-resolution photographs for the article version have also been finalized and exchanged together with captions Proposed Launch Schedule & Coordination I am highly confident that the production team will have 100% of the final raw assets — particularly the definitive voiceovers — by tomorrow evening. This should realistically allow us to: • finalize the final cut on Friday • fine-tune the video throughout Friday afternoon • reserve the weekend exclusively for minor cosmetic adjustments and final quality control To ensure smooth coordination, I will remain fully available throughout the entire weekend. Our proposed target is the simultaneous publication of both the Master Article and the Master Video on Monday, June 1, 2026. If this schedule is approved, SITA is prepared to publish the Master Article together with the AFP video link on Monday morning. Project Checklist • [x] Master Edit prepared with preliminary scratch track • [x] Approved subtitles delivered to production • [x] Final article photographs and captions delivered • [x] Video graphics package delivered (Excel sheets + previews by P. Karpáty) • [ ] Final English voiceover recording — Thursday afternoon • [ ] Final Czech voiceover recording — Thursday evening Critical Action Item V Českom dome v Bratislave aktuálne prebieha výstava Ottove Čechy včera a dnes, ktorá návštevníkom približuje premeny českej krajiny od konca 19. storočia až po súčasnosť. If I have overlooked anything, or if there is any immediate feedback or adjustment needed, please let me know. Everyone relevant to the production and management of this project has been included in the CC line of this email. Thank you once again for the outstanding cooperation, and I look forward to your feedback. Best regards, Martin](https://cdn.sita.sk/sites/32/2026/05/ottovy-a-echy-312x208.jpg)
Výstava Ottove Čechy včera a dnes v Bratislave ukazuje premeny českých miest a krajiny naprieč storočiami
Kultúra ako dôvod na cestovanie
Silným príkladom prepojenia kultúry a cestovného ruchu je Jihočeské divadlo. To predstavilo festival Jižní Svéráz a unikátne Otáčavé hľadisko v Českom Krumlove, ktoré patrí medzi najznámejšie divadelné scény pod holým nebom v Európe.
Festival Jižní Svéráz premení od mája do septembra južné Čechy na veľké javisko. Na 30 miestach v ôsmich mestách ponúkne viac ako 260 predstavení a desiatky umeleckých projektov. Festival sa sústreďuje na tzv. site-specific a imerzívne divadlo, ktoré prepája príbehy s konkrétnymi miestami regiónu.
„Kultúra dnes nie je len cieľom sama osebe. Stáva sa dôvodom, prečo ľudia cestujú, objavujú nové miesta a trávia v regiónoch viac času. Na tomto princípe staviame festival Jižní Svéráz aj program Otáčavého hľadiska,“ uviedla Lenka Cimlová Ostrá, vedúca marketingu, komunikácie a produkcie Jihočeského divadla.
Otáčavé hľadisko v zámockej záhrade Českého Krumlova každoročne priláka desaťtisíce návštevníkov. Letná sezóna 2026 prinesie predstavenia Dekameron, Herkules, Stratený svet, Rozum a cit, Malý princ či Da Vinci.
Nové kultúrne atrakcie v regióne
Milovníci umenia by nemali vynechať ani Palác ilustrácie v Českom Krumlove. Nová galéria získala prestížne ocenenia za architektúru a aktuálne hostí medzinárodnú výstavu špičkovej španielskej ilustrácie. Súčasťou expozície je aj približne 150 originálnych diel z jednej z najvýznamnejších európskych zbierok detskej knižnej ilustrácie.
Novinkou je tiež PORT 1560, zrekonštruovaný bývalý panský pivovar, ktorý sa premenil na moderné kultúrne a spoločenské centrum. Návštevníci tu nájdu interaktívne expozície, remeselný pivovar, reštauráciu či rozsiahlu záhradu s letným kinom a kultúrnymi podujatiami. Počas leta bude hostiť aj výstavu francúzskych impresionistov vrátane diel Camilla Pissarra, Alfreda Sisleyho a Eugèna Boudina.
Južné Čechy tak potvrdzujú, že kultúra sa stáva rovnako silným lákadlom ako prírodné krásy či historické pamiatky. Región sa snaží prilákať návštevníkov počas celého roka a ponúka kombináciu tradície, moderných zážitkov a podujatí, ktoré presahujú hranice Českej republiky.
