Na konci uhorkovej sezóny prišli opoziční poslanci s informáciami o možnom lobingu a úplatku pri schvaľovaní zákona o tepelnej energetike a najvyšší súd s rozhodnutím vo veci prenájmu gabčíkovskej vodnej elektrárne.
Vodohospodarska Vystavba has not yet announced an international tender for the supplier of turbo generators repairs at hydropower plant Gabcikovo. It is expected to do this by the end of March.
Vodohospodárska výstavba ešte stále nevyhlásila tender na dodávateľa opráv turbogenerátorov Vodnej elektrárne Gabčíkovo. Stať by sa tak malo do konca marca.
The company Vodohospodarska Vystavba was supposed to announce a tender for the Gabcikovo hydropower plant overhaul in summer. It has not eventually been announced due to a possible crime during the operation of the power plant in the past.
Vodohospodárska výstavba mala v lete vyhlásiť tender na generálnu opravu Vodnej elektrárne Gabčíkovo. Nestalo sa tak. Dôvodom mal byť možný trestný čin pri prevádzke tejto vodnej elektrárne v minulosti.
Kým premiér Fico ukázal na verejnosti, že vie byť vo vyjadreniach na adresu Enelu ostrý až sarkastický, Enel skôr zvolil taktiku diplomacie a nekonečných úsmevov. Obzreli sme sa trochu do minulosti, čo všetko títo dvaja, na jednej strane partneri a na druhej rivali, o sebe povedali alebo nepovedali.
Predseda slovenskej vlády znova varoval taliansku spoločnosť Enel, že pokiaľ nedostavujú Mochovce nech ani náhodou nemyslia na predaj ich majoritného podielu. A že si majú zapnúť svoje talianske mozgy.
Vodná elektráreň Gabčíkovo dosiahla za mesiac prevádzky pod správou Vodohospodárskej výstavby tržby vo výške takmer 6 miliónov eur. Ako uviedol člen výkonnej rady a šéf think-tanku strany SKOK Rastislav Antala, pod správou Slovenských elektrární by tržby boli viac ako 7 miliónov eur.
After being taken over by the state, the hydropower plant Gabcikovo had to undergo a change and introduce new control systems. This entire transition under the new systems was secured by the Slovak dispatch centre Slovensky elektroenergeticku dispecing (SED) of the Slovak transmission system operator Slovenska elektrizacna prenosova sustava (SEPS).
Vodná elektráreň Gabčíkovo musela po prevzatí jej prevádzky štátom prejsť tiež procesom zmeny na nové riadiace systémy. Celý prechod pod nové systémy zabezpečoval Slovenský elektroenergetický dispečing prevádzkovateľa prenosovej sústavy spoločnosti Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s.
Rumours and unsubstantiated information say that befriended companies that are not ashamed of doing business with the ruling government are shuffling around impatiently, expecting the announcement of fair and transparent tenders for the overhaul of the hydropower plant Gabcikovo.
Kuloárne a ničím nepodložené informácie hovoria o tom, že spriatelené firmy nehanbiace sa podnikať s vládnou garnitúrou už netrpezlivo prešľapujú a očakávajú vypísanie spravodlivých a transparentných tendrov na rekonštrukciu Vodnej elektrárne Gabčíkovo.
Podľa premiéra je nutné podčiarknuť, že Vodná elektráreň Gabčíkovo v zmysle medzinárodných zmlúv o výstavbe vodného diela musí vždy zostať v rukách štátu.
Štát v pondelok definitívne prevzal Vodnú elektráreň Gabčíkovo. Krajský súd v Bratislave mal taktiež v podenlok rozhodnúť o neplatnosti zmluvy o prenájme gabčíkovskej elektrárni medzi Vodohospodárskou výstavbou a Slovenskými elektrárňami.