BRATISLAVA 9. augusta (WEBNOVINY) – Údajný problém s tlmočníkom mal dnes obvinený Nigérijčan John Castro O., ktorý sa dostal pred senát Okresného súdu Bratislava I za to, že na Slovensko prepašoval vo svojich telesných dutinách päť kapsúl s kokaínom. Nigérijčana zadržali vlani na Silvestra po prílete na bratislavské letisko. Kriminalisti zistili, že kapsule obsahujú takmer 290 gramov kokaínu, ktorého cena na čiernom trhu by bola podľa odhadu 62 835 eur. Verejné zasadnutie, na ktorom mal sudca prečítať obžalobu, museli prerušiť, lebo obvinený sa dožadoval tlmočenia do jazyka „ikeduru ibo“. Štátny jazyk je pritom v Nigérijskej federatívnej republike angličtina a v nej bol John Castro O. v januári aj vypočutý a zápisnicu podpísal. Dnes na súde tvrdil, že nerozumie dobre po anglicky, lebo nechodil do školy a poprel, že v januári súhlasil s tým, aby bol vypočúvaný v anglickom jazyku. „Povedali mi, aby som to podpísal. Nevedel som, čo podpisujem,“ povedal po anglicky obvinený Afričan o januárovej výpovedi. Potom tvrdil, že „ikeduru ibo“ je štátny jazyk Nigérie a chce, aby mu doň bolo tlmočené.
Súd musí do budúceho týždňa zistiť, či žije na Slovensku tlmočník do jazyka „ikeduru ibo“. Sudca uviedol, že ak nie, tak pojednávanie bude v angličtine. Nigérijčan však nesúhlasil. Verejné zasadnutie bude pokračovať ráno 16. augusta. John Castro O. je obvinený z nedovolenej výroby omamných látok a obchodovania s nimi. Momentálne je v útekovej väzbe.
Ide už o štvrtého Nigérijčana, ktorého od vlaňajšieho roka stíhajú za pašovanie drog.
SITA