Nový minister hospodárstva, ktorý stojí za „štátnym prevratom“ vo Vodnej elektrární Gabčíkovo, chce do rúk štátu prikúpiť naspäť akcie Slovenských elektrární.
Newly appointed economy minister who was behind „the state takeover“ of the hydropower plant in Gabcikovo wants to purchase Slovenske Elektrarne’s shares.
Banská spoločnosť Hornonitrianske bane Prievidza vlani expedovala svojim zákazníkom takmer dva milióny ton uhlia, z toho takmer 1,9 miliónov ton smerovalo do tepelnej elektrárni v Novákoch.
Počet obvinených osôb od jesene minulého roka sa zatiaľ nenavýšil. Spolu je obvinených šesť osôb, z toho päť osôb za obzvlášť závažný zločin Porušovanie povinnosti pri správe cudzieho majetku a jedna osoba za zločin Skresľovanie údajov hospodárskej a obchodnej evidencie.
The number of the accused persons has not increased since autumn 2015. The police have accused six people, five of in particular serious crime of violation of the obligation when administering someone else’s property and misrepresentation of financial and trade records.
Prípad je podľa Najvyššieho kontrolného úradu SR stále živý. S protokolom o výsledkoch kontroly sa môžu v súčasnosti oboznámiť už aj noví poslanci parlamentu.
Economy Minister Peter Ziga did not know to say how the state will respond to an increase in the budget for the completion of Mochovce NPP, if the information in the media is true.
Minister hospodárstva Peter Žiga nevedel povedať, ako sa štát postaví k otázke navýšenia prostriedkov na dostavbu Mochoviec, ak sa naplnia medializované informácie.
Ruská spoločnosť TVEL v súčasnosti rokuje so Slovenskými elektrárňami o možnosti dodatočných dodávok jadrového paliva do zásob slovenských jadrových elektrární.
The Russian company TVEL is currently negotiating with Slovenske Elektrarne on the possibility of additional nuclear fuel supplies for the inventories of Slovak nuclear power plants.
Slovenské elektrárne podľa Úradu jadrového dozoru SR pre predĺženie životnosti dvoch bohunických jadrových blokov realizujú komplexný investičný program s aplikáciou najmodernejších technológií.
According to the Nuclear Regulatory Authority, Slovenske Elektrarne is carrying out a comprehensive investment program using the latest technologies in order to stretch the life span of two nuclear blocks in Jaslovske Bohunice.
Slovenské elektrárne, spoločnosť skupiny Enel v rámci 60. ročníka Medzinárodných cyklistických pretekov Okolo Slovenska (MCP OS) pozývajú v nedeľu 12. júna 2016 o 11 hod. na štart tretieho ročníka pretekov rekreačných cyklistov – Energia na kolesách na Námestie Slobody v Piešťanoch.
Slovenske Elektrarne, which is completing two nuclear blocks in Mochovce, has reached another milestone in the completion of the third block. The company has completed the control installation of the reactor.
Slovenské elektrárne, ktoré dostavujú dva mochovecké jadrové bloky, dosiahli v dostavbe tretieho bloku ďalší míľnik. Zavŕšili kontrolnú montáž reaktora tohto bloku.