Kabinet v stredu schválil informáciu chronologicky popisujúcu privatizáciu Slovenských elektrární a proces prevzatia prevádzky Vodnej elektrárne Gabčíkovo. Premiér Robert Fico ju má odprezentovať v Národnej rade SR.
Vláda na najbližšiu schôdzu Národnej rady SR predloží správu o privatizácii Slovenských elektrární, ktorú uskutočnila druhá vláda Mikuláša Dzurindu v roku 2006.
According to Prime Minister Robert Fico, economy and finance ministers are expected to submit the proposal to the cabinet whether Slovakia will participate in the tender for the purchase of a privatised 66-percent stake in the power utility Slovenske Elektrarne.
Podľa predsedu vlády Roberta Fica majú ministri hospodárstva a financií predložiť na rokovanie vlády návrh, či sa bude Slovensko uchádzať o opätovné odkúpenie sprivatizovaných 66 % akcií Slovenských elektrární.
Vodná elektráreň Gabčíkovo dosiahla za mesiac prevádzky pod správou Vodohospodárskej výstavby tržby vo výške takmer 6 miliónov eur. Ako uviedol člen výkonnej rady a šéf think-tanku strany SKOK Rastislav Antala, pod správou Slovenských elektrární by tržby boli viac ako 7 miliónov eur.
Zásadnou otázkou podľa strany SKOK ostáva, prečo sa obchod uskutočňuje cez sprostredkovateľa. Takýmto spôsobom totiž štát prichádza o ďalšie peniaze, ktorých objem nie je známy.
The ministry sent a message to company Enel that it has no plan to agree to the closure of the privatisation process with Enel now when the sale of its majority stake in the power utility Slovenske Elektrarne is to culminate. Selling the stake without completing the initial sale sounds ridiculous.
Podľa nového generálneho riaditeľa Slovenských elektrární Nicolu Cotugna proces dostavby tretieho a štvrtého bloku Atómovej elektrárne Mochovce by nemal ovplyvniť ani plánovaný predaj 66-percentného podielu slovenského dominantného výrobcu elektriny.
Ministerstvo odkázalo Enelu, že vôbec nemajú v pláne sa s nimi v súčasnosti, keď predaj ich podielu v Slovenských elektrárňach má vrcholiť, dohodnúť na uzatvorení privatizačného procesu. Predávať podiel bez toho, aby ešte nebol uzatvorený ani ten pôvodný predaj, vyznieva prinajmenšom smiešne.
Osvedčenie na projekt výstavby prečerpávacej elektrárni dostala od ministerstva hospodárstva spoločnosť Hyco, ktorá vznikla v minulom roku. Na rieke Ipeľ chceli stavať prečerpávaciu elektráreň v tej istej lokalite aj Slovenské elektrárne.
The settlement of the additional payment resulting from privatisation is not subject to the current talks, since the state has not yet entered actively the purchase of Slovenske Elektrarne’s shares.
Vyrovnanie privatizačného doplatku nie je podľa ministerstva hospodárstva predmetom aktuálneho rokovania, keďže štát aktívne nevstúpil do predaja 66-percentného podielu Slovenských elektrární.
According to the ministry, the state will not agree with the sale of the shares before completing two nuclear blocks in Mochovce. The ministry has again not ruled out that the state will express interest in these shares in some stage of the sale.
Rezort hospodárstva však nevylúčil, že v istej fáze predaja majoritného podielu Slovenských elektrární, ktorý predáva ich majiteľ talianska spoločnosť Enel, vstúpi.
Ministerstvo hospodárstva SR potvrdilo, že predaj nebude podporovať pokiaľ nebudú dostavané Mochovce. Nevylúčilo však, že štát o akcie v istej fáze predaja záujem prejaví.
Slovak Prime Minister Robert Fico reiterated twice over the past days that the state would be against the sale of the stake in Slovenske Elektrarne unless two nuclear blocks in Mochovce are completed.
Predseda vlády Robert Fico v ostatných dňoch dvakrát zopakoval, že štát bude proti predaju 66-percentného podielu Slovenských elektrární, pokiaľ sa nedokončí dostavba dvoch jadrových blokov v Mochovciach.
Premiér trvá na tom, že ak chce talianska spoločnosť uskutočniť predaj, mal by nastať až niekedy v rokoch 2017 a 2018, keď budú zvyšné bloky Mochoviec dostavané a budú produkovať elektrickú energiu.