Enel’s Chief Executive, Francesco Starace, said that he would sign the Memorandum of Understanding with one of three finalists interested in acquiring a stake in the power utility Slovenske Elektrarne, by the end of the month.
Generálny riaditeľ Enelu Francesco Starace uviedol, že do konca mesiace podpíše Memorandum o porozumení s jedným z troch finalistov, ktorí sa uchádzajú o kúpu Slovenských elektrární.
According to the Czech daily Hospodarske Noviny, Plzen-based company Skoda JS is in talks with the power utility Slovenske Elektrarne, respectively its majority owner Italian Enel, on taking over the position of the chief coordinator for the completion of Mochovce nuclear units.
Plzenská firma Škoda JS podľa českého denníka Hospodářské noviny rokuje so Slovenskými elektrárňami, resp. ich väčšinovým vlastníkom talianskym Enelom, o prebratí pozície hlavného koordinátora na dostavbe mochoveckých blokov.
The selected advisor will carry out an analysis for the state to assess its possibility to raise its stake in electricity producer Slovenske Elektrarne.
Podľa hovorkyne ministra hospodárstva Miriam Žiakovej v budúcnosti však nie je vylúčené, že aj štát pošle do slovenského dominantného výrobcu elektriny svoju poradenskú spoločnosť.
The state has not sent any advisor to the company who would provide a real view of the company in regards to its technical, legal and economic issues, since Italian company Enel officially announced its plan to sell the power utility Slovenske Elektrarne.
Nasvedčuje tomu fakt, že za celý rok, odkedy Enel oficiálne oznámil svoj plán predať Slovenské elektrárne, štát neposlal do podniku žiadneho poradcu, ktorý by mu dal reálny pohľad na skutočný stav spoločnosti či už po právnej, technickej alebo ekonomickej stránke.
Spoločnosť China National Nuclear Corporation uviedla, že zatiaľ len zvažuje predloženie ponuky na kúpu podielu v najväčšom slovenskom výrobcovi elektriny, ktorý drží talianska spoločnosť Enel.
Spoločnosť China National Nuclear Corporation uviedla, že zatiaľ len zvažuje predloženie ponuky na kúpu podielu v najväčšom slovenskom výrobcovi elektriny, ktorý drží talianska spoločnosť Enel.
Kým premiér Fico ukázal na verejnosti, že vie byť vo vyjadreniach na adresu Enelu ostrý až sarkastický, Enel skôr zvolil taktiku diplomacie a nekonečných úsmevov. Obzreli sme sa trochu do minulosti, čo všetko títo dvaja, na jednej strane partneri a na druhej rivali, o sebe povedali alebo nepovedali.
The economy ministry states it would be unprofessional and incorrect for the government to reveal its attitude towards the sale of a 66-percent stake in the power utility Slovenske Elektrarne before negotiations with Italian Enel.
Podľa ministerstva hospodárstva by nebolo profesionálne a korektné, ak by vláda ešte pred rokovaniami s talianskym Enelom prezradila svoj postoj k predávanému 66-percentnému podielu Slovenských elektrární.
Do konca tohto roka chce taliansky Enel predať len časť z predávaného podielu. Slovenská vláda má tak šancu pred blížiacimi sa parlamentnými voľbami dostať k vysnívanému 17-percentnému podielu, čím by sa štát stal 51-percentným akcionárom Slovenských elektrární.
Zostávajúce podiely v Slovenských elektrárňach chce talianska energetická skupina predať po dokončení dvoch blokov Atómovej elektrárne Mochovce, s čím počíta zhruba za dva roky.
According to the newly appointed Economy Minister Vazil Hudak, it is still questionable how the state will proceed with the sale of a 66-percent stake in Slovenske Elektrarne. Everything will depend on negotiations with Enel which are expected to be held by the end of June.
Podľa nového ministra hospodárstva Vazila Hudáka je ešte stále otázne, akým spôsobom bude postupovať štát pri predaji 66-percentného podielu Slovenských elektrární. Všetko bude záležať od rokovania s Enelom, ktoré by sa malo uskutočniť do konca júna.
Prime Minister Robert Fico says that there are serious reasons for the postponement of his journey to Italy to discuss the sale of Slovenske Elektrarne.