The Nuclear Supervision Authority (UJD) expects the investor to specify the schedule for the completion of the Mochovce nuclear unit 4 as soon as the nuclear unit 3 is commissioned. The assembly of the machinery and cleaning processes are being performed at the nuclear unit 4 in Mochovce.
Úrad jadrového dozoru SR očakáva, že investor upresní časový harmonogram dokončenia štvrtého jadrového bloku po začiatku uvádzania tretieho bloku. Na štvrtom mochoveckom bloku v súčasnosti stále prebieha montáž zariadení strojnej technológie a čistiace preplachy.
Úrad jadrového dozoru SR (ÚJD) nezistil počas leta žiadne vážne nedostatky pri dostavbe tretieho bloku Atómovej elektrárne Mochovce. „Žiadne nové zásadné nedostatky brániace pokračovaniu uvádzania do prevádzky neboli na stavbe zistené,“ uviedla pre portál vEnergetike.sk riaditeľka kancelárie úradu Miriam Vachová. Inšpektori ÚJD našli pri kontrolách len nedostatočné vydokladovanie splnenia požiadaviek na kvalitu. „To znamená, že držiteľ povolenia musí ešte dopracovať, doplniť respektíve sprecizovať dokumentáciu preukazujúcu kvalitu určitých zariadení a vykonaných prác,“ dodala Vachová. K potencionálnym termínom uvedenia tretieho bloku Atómovej elektrárne Mochovce do prevádzky sa ÚJD nechcel vyjadriť.
Výsledkom modernizácie bude približne sedempercentný rast elektrického výkonu oboch prevádzkovaných mochovských jadrových blokov zo 471 megawattov na 500 megawattov.
New nuclear units in Mochovce should generate profits instead of further debts. The ministry emphasised that complying with all the safety and environmental regulations in connection with the completion of Mochovce NPP project is an absolute priority.
Na miesto dlhov už by mali nové mochovecké bloky generovať zisky. Ministerstvo však zdôraznilo, že pri dostavbe Mochoviec je ale absolútnou prioritou zachovanie všetkých bezpečnostných a enviromentálnych predpisov.
According to the Nuclear Regulatory Authority of the Slovak Republic, the need for this extension of the deadline resulted from a significant pace decline of works at the third nuclear unit between March and May 2020.
Potreba predĺženia lehoty o šesť mesiacov vyplynula podľa Úradu jadrového dozoru SR z výrazného zníženia tempa dokončovacích prác na treťom bloku v mesiacoch marec až máj.
Unless the permission holder proves the fulfilment of all legislative requirements, the UJD will not issue permission for commissioning the third nuclear unit of the Mochovce NPP.
Pokiaľ držiteľ povolenia nepreukáže splnenie všetkých legislatívnych požiadaviek, ÚJD povolenie na uvádzanie tretieho bloku Atómovej elektrárne Mochovce do prevádzky nevydá.
The inspection of selected components is being carried out at the site of the third and fourth nuclear unit in Mochovce. Slovenske Elektrarne started inspection of components after the internal control found non-compliance with the declared material in case of two pieces of pipe.
Na stavbe 3. a 4 bloku Atómovej elektrárne Mochovce v súčasnosti prebieha overovanie vybraných komponentov. K overovaniu komponentov pristúpili Slovenské elektrárne po tom, ako pri internej kontrole zistili nezhodu materiálu pri dvoch kusoch potrubia inštalovaných na štvrtom jadrovom bloku.
Four natural bodies and one legal person have been charged. A spokesman for the Police Forces Michal Slivka informed that many other suspicions are being scrutinized in connection with the Mochovce project.
V súčasnosti sú obvinené štyri fyzické osoby a jedna právnická osoba. Podľa policajného hovorcu Michala Slivku sa pri dostavbe Mochoviec preveruje aj množstvo iných podozrení.
The police team coded Elektra has been carrying out a raid in Mochovce for the second day in a row. According to the Police, various low-quality materials were supplied to the Mochovce nuclear units through several companies.
Policajný tím Elektra zasahuje v Mochovciach už druhý deň. Podľa polície, prostredníctvom viacerých spoločností boli na dostavované bloky jadrovej elektrárne dodávané rôzne nekvalitné materiály.