Minulý týždeň spustili do komerčnej prevádzky slovensko-maďarský plynovod. Nekonala sa žiadna tlačovka, žiadna slávnosť, žiadne prestrihávanie pásky. Možno sa už nechceli premiéri oboch krajín cítiť trápne, keďže oni uviedli plynovod do života slávnostným zakrútením poslednej matky ešte v marci minulého roka.
According to the current deadlines of the Nuclear Regulatory Authority of the Slovak Republic, nuclear fuel should be delivered to the third block of Mochovce NPP in October 2016, which represents the beginning of a physical launch of the nuclear reactor block.
Americká spoločnosť Westinghouse Electric Company spolu s ôsmimi európskymi partnermi, medzi ktorých patrí aj slovenská spoločnosť VUJE, získala od Európskej únii dotáciu dva miliónov eur. Prostriedky majú slúžiť na diverzifikáciu dodávok paliva pre reaktory ruského typu VVER.
V októbri budúceho roku by sa malo podľa súčasných termínov Úradu jadrového dozoru SR na treťom bloku už zavážať jadrové palivo, čo predstavuje začiatok fyzikálneho spúšťania jadrového bloku. Do konca roka 2016 by malo byť ukončené aj energetické spúšťanie nového bloku v Mochovciach.
Kým premiér Fico ukázal na verejnosti, že vie byť vo vyjadreniach na adresu Enelu ostrý až sarkastický, Enel skôr zvolil taktiku diplomacie a nekonečných úsmevov. Obzreli sme sa trochu do minulosti, čo všetko títo dvaja, na jednej strane partneri a na druhej rivali, o sebe povedali alebo nepovedali.
The economy ministry states it would be unprofessional and incorrect for the government to reveal its attitude towards the sale of a 66-percent stake in the power utility Slovenske Elektrarne before negotiations with Italian Enel.
Podľa ministerstva hospodárstva by nebolo profesionálne a korektné, ak by vláda ešte pred rokovaniami s talianskym Enelom prezradila svoj postoj k predávanému 66-percentnému podielu Slovenských elektrární.
Poslanci parlamentu by sa tak mohli s výsledkami kontroly Najvyššieho kontrolného úradu SR v Slovenských elektrárňach zaoberať najskôr niekedy v jeseni tohto roka.
Do konca tohto roka chce taliansky Enel predať len časť z predávaného podielu. Slovenská vláda má tak šancu pred blížiacimi sa parlamentnými voľbami dostať k vysnívanému 17-percentnému podielu, čím by sa štát stal 51-percentným akcionárom Slovenských elektrární.
Zostávajúce podiely v Slovenských elektrárňach chce talianska energetická skupina predať po dokončení dvoch blokov Atómovej elektrárne Mochovce, s čím počíta zhruba za dva roky.
Podľa nového ministra hospodárstva Vazila Hudáka je ešte stále otázne, akým spôsobom bude postupovať štát pri predaji 66-percentného podielu Slovenských elektrární. Všetko bude záležať od rokovania s Enelom, ktoré by sa malo uskutočniť do konca júna.
Prime Minister Robert Fico says that there are serious reasons for the postponement of his journey to Italy to discuss the sale of Slovenske Elektrarne.
Podľa premiéra Roberta Fica existujú vážne dôvody na to, aby uskutočnil pracovnú cestu do Talianska za účelom rokovania o predaji Slovenských elektrární, neskôr ako pôvodne plánoval.
Following the Cabinet’s session, Prime Minister Robert Fico repeatedly warned Italians not to leave Slovakia without completing the third and fourth units at Mochovce NPP.
Premiér Robert Fico po rokovaní vlády znova upozornil Talianov, aby neodchádzali zo Slovenska predtým, ako dokončia dostavbu tretieho a štvrtého bloku Atómovej elektrárne Mochovce.
Správu z kontroly Najvyššieho kontrolného úradu SR (NKÚ), ktorá má hovoriť o financovaní dostavby mochoveckých blokov, dostane Národná rada SR až koncom júna respektíve začiatkom júla.
The Nuclear Regulatory Authority (UJD) did not rule out a slight delay of three or four months in completion of the third and fourth blocks of Mochovce NPP.