KYJEV 26. júla (WEBNOVINY) – Ukrajinská vláda požiadala organizátorov olympijských hier v Londýne o opravu údajov v profiloch športovcov na oficiálnej internetovej stránke hier. Nepáči sa im, že pri ukrajinských miestach narodenia je ako krajina uvedené Rusko.
Problémy sa týkajú predovšetkým športovcov, ktorí reprezentujú Rusko, ale narodili sa v ére Sovietskeho zväzu na území terajších nezávislých krajín ako Ukrajina či Arménsko.
Napríklad kapitán ruského volejbalového tímu sa podľa stránky london2012.com narodil v ruskom „regióne Ľvov„, pričom ide o metropolu protirusky naladeného západu Ukrajiny.
Podľa organizátorov existuje ukrajinský región Ruska
Podobný problém sa objavil aj prípade ruskej skokanky do výšky, ktorá sa narodila v arménskom Jerevane, za ktorým sa ale objavila skratka RUS. Pri ruskej gymnastke je zase uvedené, že pochádza z „ukrajinského regiónu“ Ruska.
„Slovo región nie je vôbec potrebné, hlúpa chyba aj z pohľadu anglickej gramatiky. Požiadal som naše veľvyslanectvo v Spojenom kráľovstve, aby kontaktovalo organizačný výbor, nech sa postará o nápravu,“ uviedol minister zahraničných vecí Ukrajiny Kosťantyn Hryščenko.
Walesana označili za Angličana
Usporiadateľom olympijských hier v Londýne sa podaril vo štvrtok ďalší menší škandál. V kolónke štátna príslušnosť futbalistu Joea Allena označili za Angličana, hoci 22-ročný záložník Swansea City sa narodil v Camarthen vo Walese. „Bola to skutočná chyba, za ktorú sa ospravedlňujeme,“ povedal hovorca organizačného výboru pre BBC.
Pritom organizátori Hier XXX. olympiády spôsobili hneď v úvodný deň veľké faux pas a diplomatický škandál. Stredajší zápas ženského futbalového turnaja medzi reprezentáciami KĽDR a Kolumbie v glasgowskom Hampden Parku sa začal s vyše hodinovým oneskorením, pretože organizátori zamenili vlajku KĽDR za štátny symbol Kórejskej republiky. Obe krajiny Kórejského polostrova sú formálne vo vojnovom stave.