Na slepačích krídlach (2. vydanie) Z nemčiny preložila Jana Cviková.
Vyšlo druhé vydanie úspešného autobiografického románu po nemecky píšucej autorky slovenského pôvodu Ireny Brežnej Na slepačích krídlach. V nemeckom origináli vyšla táto próza až po slovenskom vydaní a získala veľký ohlas v priestore nemeckého jazyka, ktorý sprevádzal aj záujem o jej preklad do viacerých jazykov. V máji 2010 vyšla v češtine pod názvom „Nejlepší ze všech světu“ v preklade Jany Zoubkovej (Paseka).
Po nemecky píšuca Slovenka Irena Brežná, známa aj ako publicistka, sa narodila v roku 1950 v Bratislave a detstvo prežila v Trenčíne. Príchod dospelosti pre ňu znamenal vytrhnutie z materinskej reči v dôsledku emigrácie. Učila sa poznávať svet novým jazykom a práve tento údiv z novoty, ktorá vzniká vďaka jazykovému stvárneniu skúsenosti, je jednou z najvýraznejších čŕt jej písania. V novej knihe filtruje svoje spomienky na detstvo cez poučene naivistický pohľad, rafinovane zarámovaný kontextom životnej skúsenosti zrelej ženy, ktorej nechýba zmysel pre humor, ba až satiru.
Mozaikový román Na slepačích krídlach je už treťou knihou, ktorá jej vychádza v slovenčine (Psoriáza moja láska, 1992; Tekutý fetiš, 2005). Prostredníctvom detskej hrdinky Jany, ktorej mama „zmizla“ vo väzení, oživuje spoločenskú atmosféru rokov päťdesiatych, ale i fantazijný čas detstva plný veľkých pocitov a činov.
Odpovedzte na súťažnú otázku a vyhrajte jednu z 3 kníh Na slepačích krídlach od spisovateľky Ireny Brežnej.
Zapojte sa do súťaže odpoveďou na súťažnú otázku:
V akej krajine žije spisovateľka Irena Brežná?
Správnu odpoveď nájdete na www.aspekt.sk
Správna odpoveď: Spisovateľka Irena Brežná žije vo Švajčiarsku.
Výhercami sa stávajú:
Katarína Andrejcová z Bratislavy
Ing. Soňa Horáčková zo Serede
Gregor Heriban z Galanty
3 vyžrebovaným výhercom srdečne blahoželáme a posielame autorkinu knihu Na slepačích krídlach.
Súťaž trvala od 01.03. do 08.03.2011
Svojou účasťou v súťaži každý účastník výslovne prehlasuje, že súhlasí s Podmienkami súťaží na portáli Webnoviny.sk.
