ZOO Bratislava otvorila zmodernizovaný pavilón šeliem, zvyšuje tak komfort zvierat aj návštevníkov - FOTO
Nový polyfunkčný komplex pri Kuchajde prinesie byty, park aj dopravné zmeny - FOTO
Zo školských lavíc do top reštaurácií: METRO akadémia mení budúcnosť mladých kuchárov
Poklady za 150-tisíc eur, olympijské legendy a novinky, ktoré inde nekúpite: Už v piatok Bratislava zažije najväčší sviatok zberateľov
Mladá vodička vo vysokej rýchlosti narazila priamo do stromu, vážna nehoda sa stala v Bratislave – FOTO
Byty v Bratislave narážajú na cenový strop, kupujúci hľadajú lacnejšie alternatívy
Vallo predstavil volebný program mestskej strany Team Bratislava, sľubuje aj zlepšenie cestnej dopravy – FOTO
Kučerka sa pred súd zatiaľ nepostaví, naplánované pojednávanie zrušili
ŽSR začali rekonštrukciu toaliet na bratislavskej Hlavnej stanici, cestujúcim slúžia dočasné kontajnery
Výstava Ottove Čechy včera a dnes v Bratislave ukazuje premeny českých miest a krajiny naprieč storočiami
![Current Video Production Status & Timeline The production team already has the Master Edit with my temporary scratch voiceover integrated. The remaining production schedule is currently planned as follows: • Thursday @ 13:45 CET - Final English voiceover recording with a native UK speaker • Thursday @ 17:00 CET - Czech voiceover recording with a professional radio broadcaster • Subtitles - Approved subtitles have already been delivered to the production team and are ready for final burn-in integration Please send us the final subtitle export for one last frame-accurate verification before delivery. Visual & Graphic Assets • All graphic data, statistical materials, and visual references intended for the final video look have already been delivered by Peter Karpáty (including Excel sheets and preview exports) • Approved high-resolution photographs for the article version have also been finalized and exchanged together with captions Proposed Launch Schedule & Coordination I am highly confident that the production team will have 100% of the final raw assets — particularly the definitive voiceovers — by tomorrow evening. This should realistically allow us to: • finalize the final cut on Friday • fine-tune the video throughout Friday afternoon • reserve the weekend exclusively for minor cosmetic adjustments and final quality control To ensure smooth coordination, I will remain fully available throughout the entire weekend. Our proposed target is the simultaneous publication of both the Master Article and the Master Video on Monday, June 1, 2026. If this schedule is approved, SITA is prepared to publish the Master Article together with the AFP video link on Monday morning. Project Checklist • [x] Master Edit prepared with preliminary scratch track • [x] Approved subtitles delivered to production • [x] Final article photographs and captions delivered • [x] Video graphics package delivered (Excel sheets + previews by P. Karpáty) • [ ] Final English voiceover recording — Thursday afternoon • [ ] Final Czech voiceover recording — Thursday evening Critical Action Item V Českom dome v Bratislave aktuálne prebieha výstava Ottove Čechy včera a dnes, ktorá návštevníkom približuje premeny českej krajiny od konca 19. storočia až po súčasnosť. If I have overlooked anything, or if there is any immediate feedback or adjustment needed, please let me know. Everyone relevant to the production and management of this project has been included in the CC line of this email. Thank you once again for the outstanding cooperation, and I look forward to your feedback. Best regards, Martin](https://cdn.sita.sk/sites/32/2026/05/ottovy-a-echy-312x208.jpg)
Pôrodnica Bory oslavuje tretie narodeniny: Dosiaľ v nej prišlo na svet 7833 detí
Jún v Slovenskej filharmónii
Bratislavské letisko zažilo nápor pre finále Ligy majstrov, jednu dráhu zmenili na parkovisko pre lietadlá
Na Janíkovom dvore v Petržalke otvorili nový prestupný bod, pribudne aj záchytné parkovisko a skatepark
Bratislava pripravuje prestavbu nebezpečnej križovatky Ivanská–Vrakunská–Trnavská, súčasťou projektu je aj cyklotrasa
Mesto Pezinok spúšťa rozsiahlu rekonštrukciu Základnej školy s materskou školou Orešie v Grinave
Práce pri podchode na Zochovej budú pokračovať, Bratislava vymení osvetlenie a opraví aj prístrešok – FOTO
Obnova areálu Športového centra polície pokročila do ďalšej fázy, informovalo ministerstvo Šutaja Eštoka – VIDEO
Fantastická odozva z celého sveta. Do urbanistickej súťaže na premenu Zimného prístavu prijali 123 návrhov - VIDEO, FOTO
Bratislavu ovládnu zberateľské poklady: Do Incheby prídu rarity za 150-tisíc eur aj nové 0 Euro suveníry
