The Prosecutor of the Special Prosecutor’s Office and investigator are evaluating the protocol of the Supreme Audit Office from the audit at Slovenske Elektrarne.
Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry a vyšetrovateľ stále vyhodnocujú protokol Najvyššieho kontrolného úradu SR z kontroly v Slovenských elektrárňach.
Slovenske Elektrarne revived the control room at the third nuclear block in Mochovce. The head of SE Nicola Cotugno says that the company has thus fulfilled its commitment to finish the third and fourth block of Mochovce power plant under schedule.
Slovenské elektrárne oživili na treťom mochoveckom bloku blokovú dozorňu. Podľa šéfa SE Nicolu Cotugna sa týmto potvrdil ich záväzok dostavať tretí a štvrtý blok EMO podľa plánu.
The investigator of the National Criminal Agency has already charged L. K. with causing damage to the state by misleading accounting operations in the individual financial statements of Slovenske Elektrarne for the year 2005.
Obvinený Ľ. K. mal účelovými účtovnými operáciami v individuálnej účtovnej závierke za rok 2005 v účtovníctve Slovenských elektrární vytvoriť pre štát škodu v objeme viac ako 308 miliónov eur.
Vyšetrovateľ Národnej kriminálnej agentúry už obvinil Ľ. K. Ten mal účelovými účtovnými operáciami v individuálnej účtovnej závierke za rok 2005 v účtovníctve Slovenských elektrární vytvoriť pre štát spomínanú škodu.
Slovakia’s Prime Minister says that if Italian Enel sells 33-percent out of its 66-percent stake in the power utility Slovenske Elektrarne to a new investor in the first round, the state will apply for the option to purchase a 17-percent stake which would be carried out after completion of Mochovce.
Podľa slov predsedu vlády, ak taliansky Enel predá v prvom kole 33 % akcií zo svojho 66-percentného podielu v elektrárňach novému investorovi, štát bude žiadať opciu na kúpu 17-percentného podielu, ktorý by odkúpil po dostavbe Mochoviec.
It will be interesting to watch the trinity of the extravagant state, tough businessmen and investor from southern Europe where system „tomorrow“ is very popular.
Bude zaujímavé sledovať, ako budú traja kohúti na jednom elektrárenskom smetisku fungovať. Trojica v podobe rozmarného štátu, tvrdých biznismenov a investora z juhu Európy, kde systém maňana veselo funguje, to bude mať veľmi pestré.
Informovala o tom agentúra Reuters s odvolaním sa na nemenovaného predstaviteľa spoločnosti Enel. Česká energetická skupina EPH, ani taliansky Enel však dohodu nepotvrdili.
The economy ministry informed that the launch of the third block of Mochovce NPP into commercial operation had been postponed from November 2016 to the first quarter of 2017. The Nuclear Regulatory Authority confirmed a moderate delay. SE wants to meet deadlines.
Ministerstvo hospodárstva SR informovalo, že plné spustenia tretieho bloku do komerčnej prevádzky sa posunulo z novembra 2016 na prvý kvartál 2017. Mierne meškanie dostavby avizuje aj Úrad jadrového dozoru SR. Elektrárne chcú termíny dodržať.
Prime Minister Robert Fico has not given up its intention to purchase some shares of Slovenske Elektrarne from Italian Enel which put up its 66-percent stake for sale.