Slovakia’s Prime Minister says that if Italian Enel sells 33-percent out of its 66-percent stake in the power utility Slovenske Elektrarne to a new investor in the first round, the state will apply for the option to purchase a 17-percent stake which would be carried out after completion of Mochovce.
Podľa slov predsedu vlády, ak taliansky Enel predá v prvom kole 33 % akcií zo svojho 66-percentného podielu v elektrárňach novému investorovi, štát bude žiadať opciu na kúpu 17-percentného podielu, ktorý by odkúpil po dostavbe Mochoviec.
It will be interesting to watch the trinity of the extravagant state, tough businessmen and investor from southern Europe where system „tomorrow“ is very popular.
Bude zaujímavé sledovať, ako budú traja kohúti na jednom elektrárenskom smetisku fungovať. Trojica v podobe rozmarného štátu, tvrdých biznismenov a investora z juhu Európy, kde systém maňana veselo funguje, to bude mať veľmi pestré.
Informovala o tom agentúra Reuters s odvolaním sa na nemenovaného predstaviteľa spoločnosti Enel. Česká energetická skupina EPH, ani taliansky Enel však dohodu nepotvrdili.
The economy ministry informed that the launch of the third block of Mochovce NPP into commercial operation had been postponed from November 2016 to the first quarter of 2017. The Nuclear Regulatory Authority confirmed a moderate delay. SE wants to meet deadlines.
Ministerstvo hospodárstva SR informovalo, že plné spustenia tretieho bloku do komerčnej prevádzky sa posunulo z novembra 2016 na prvý kvartál 2017. Mierne meškanie dostavby avizuje aj Úrad jadrového dozoru SR. Elektrárne chcú termíny dodržať.
Prime Minister Robert Fico has not given up its intention to purchase some shares of Slovenske Elektrarne from Italian Enel which put up its 66-percent stake for sale.
Premiér Robert Fico sa nevzdal myšlienky kúpiť od talianskeho Enelu aspoň časť jeho 66-percentného podielu v Slovenských elektrárňach, ktorý je v súčasnosti na predaj.
Bratislavská rafinéria uviedla, že talianska spoločnosť Enel prestala poskytovať informácie o celkovom procese dostavby tretieho a štvrtého bloku Atómovej elektrárne Mochovce.
Bratislava-based refinery disapproves that Italian company Enel had stopped providing information on the overall process of the completion of the third fourth blocks at Mochovce NPP.
Bratislavskej rafinérii sa nepáčilo, že talianska spoločnosť Enel prestala poskytovať informácie o celkovom procese dostavby tretieho a štvrtého bloku Atómovej elektrárne Mochovce.
Správa Najvyššieho kontrolného úradu SR v Slovenských elektrárňach bola podľa poslanca NR SR Martina Chrena potvrdením nezrovnalostí pri určení privatizačnej ceny.
The company Vodohospodarska Vystavba was supposed to announce a tender for the Gabcikovo hydropower plant overhaul in summer. It has not eventually been announced due to a possible crime during the operation of the power plant in the past.
Vodohospodárska výstavba mala v lete vyhlásiť tender na generálnu opravu Vodnej elektrárne Gabčíkovo. Nestalo sa tak. Dôvodom mal byť možný trestný čin pri prevádzke tejto vodnej elektrárne v minulosti.