Pred viac ako sto rokmi boli objavené na Záhorí ložiská zemného plynu a ropy. Od začiatku ťažby uhľovodíkov sa na Slovensku vyťažilo približne 26,5 miliardy metrov kubických zemného plynu, 3,7 milióna ton ropy a 0,4 milióna ton gazolínu.
V minulom roku sa slovenským plynovodom prepravilo takmer 56 miliárd metrov kubických zemného plynu. Rok predtým to bolo 46,5 miliardy metrov kubických.
More than 100 years ago, natural gas and oil deposits were found in Zahorie. Slovakia has mined about 26.5 billion cubic meters of natural gas, 3.7 million tons of oil and 0.4 million tons of gasoline since the beginning of the hydrocarbons extraction.
Jednou z posudzovaných možností je aj návrh slovenského prevádzkovateľa prepravnej sústavy Eustream na využitie existujúcej slovenskej plynárenskej infraštruktúry a vznik virtuálneho prepojenia medzi Českou republikou a Rakúskom.
Gazprom ubezpečil slovenského prepravcu zemného plynu, že slovenská, ako aj česká prepravná sieť, bude dlhodobo využívaná aj v prípade vybudovania plynovodu Nord Stream 2.
Gazprom assured the Slovak natural gas carrier that Slovak and Czech transmission networks will be used in a long run even if Nord Stream 2 project is implemented.
Slovenský minister hospodárstva Peter Žiga a štátny tajomník bulharského ministerstva energetiky Žečo Stankov podpísali memorandum, ktoré vyjadruje politickú podporu tomuto slovenskému plynovodnému projektu.
Slovak Economy Minister Peter Ziga and Bulgarian Deputy Energy Minister Zhecho Stankov signed a memorandum which expresses political support for Eastring pipeline.
Spoločnosť Eustream v posledných dňoch prepravuje cez Veľké Kapušany z Ukrajiny denne vyše 180 mil. metrov kubických plynu. Vzniknutá situácia podľa nej potvrdzuje dôležitosť našej prepravnej sústavy.
Over the past days, the company Eustream has been transporting more than 180 million cubic meters of gas per day from Ukraine via Velke Kapusany. According to the company, this situation proves the importance of our transmission system.