Prepravná kapacita medzi Českom a Slovenskom by sa mala o tri roky zvýšiť zo súčasných 67 miliónov eur metrov kubických plynu denne na 120 miliónov metrov kubických.
Following gas price increase for Ukraine by Russia in January 2016, Ukraine has increased gas imports from the European Union. Gas imports via Slovakia to Ukraine have doubled over the last hours.
Po tom, čo Rusko od januára zvýšilo cenu plynu Ukrajine, sa opäť zvyšujú dodávky plynu smerom zo západu na východ. Dovoz plynu na Ukrajinu cez Slovensko sa v posledných hodinách zdvojnásobil.
The daily gas transit to Ukraine via Vojany-Uzhgorod reverse gas pipeline has reached less than 19 million cubic meters over the first days of the year 2016. Gas transit even dropped to roughly 12 million cubic meters on Wednesday.
Prostredníctvom reverzného plynovodu sa v prvých dňoch nového roka prepravilo na Ukrajinu denne necelých 19 miliónov metrov kubických plynu. V stredu dokonca množstvo prepraveného plynu kleslo na zhruba 12 miliónov metrov kubických.
V Bratislavskom kraji je najlepším platiteľom dane z príjmov právnických osôb Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, v Košickom kraji to bola energetická firma Východoslovenská energetika.
According to Slovak gas carrier Eustream, halting gas supplies from Russia to Ukraine is just a usual business decision by Ukraine which currently does not need to purchase natural gas from Gazprom.
Podľa slovenských plynárov zo spoločnosti Eustream v otázke aktuálneho zastavenia dodávok plynu z Ruska na Ukrajinu ide iba o bežné obchodné rozhodnutie ukrajinskej strany, ktorá momentálne nepotrebuje kupovať plyn od Gazpromu.
Plynovod Eastring, ktorý má spojiť Slovensko a Bulharsko, je zahrnutý do skupiny infraštruktúrnych projektov s cieľom diverzifikovať dodávky plynu do strednej a juhovýchodnej Európy.
According to the Vice President of the European Commission, in charge of Energy Union, Maros Sefcovic, the Slovak project Eastring is in a promising position and may appear on the EU list of projects of common interest (PCIs).
Podľa podpredsedu Európskej komisie zodpovedného za Energetickú úniu Maroša Šefčoviča, slovenský projekt Eastring je v sľubnej pozícii dostať sa na zoznam projektov spoločného záujmu EÚ.
The Slovak-Hungarian gas pipeline officially started commercial operation in July 2015. However, gas traders have showed no interest in transporting gas via this new pipeline.
Slovensko-maďarské plynovodné prepojenie je oficiálne v komerčnej prevádzke od júla tohto roka. Obchodníci s plynom však zatiaľ vôbec nemali záujem prepravovať plyn cez tento nový plynovod.
O projekte slovensko-poľského plynovodného prepojenia sa mala možnosť dozvedieť detaily a vzniesť pripomienky verejnosť v okresoch, cez ktoré má plynovod prechádzať.
Three political parties, Smer-SD, KDH and SaS, promise unambiguous political support for the Eastring project in case of their victory in the upcoming parliamentary elections.
Jednoznačnú politickú podporu pre projekt plynovodu Eastring, v prípade úspechu v blížiacich sa parlamentných voľbách, sľubujú tri politické strany. Ide o Smer-SD, KDH a SaS.
Cez Slovensko sa prepravilo 45,6 mld. metrov kubických plynu. Pri prepravnej kapacite vyše 90 miliárd metrov kubických môžeme hovoriť o polovičnom využití slovenského plynovodu pri preprave plynu.