BRATISLAVA 10. júna (WEBNOVINY) – Druhý ročník odovzdávania slovenských Cien Elsy Morante sa uskutočnil v stredu večer v Bratislave. Ocenenie, ktoré vzniklo ako súčasť Literárnej ceny Elsy Morante, udeľuje Taliansky kultúrny inštitút v Bratislave. Ocenenie s príznačným názvom Dvaja režiséri – jeden svet dostali významní režiséri – Dušan Hanák za Slovensko a Giuseppe Tornatore za Taliansko. Dušan Hanák, režisér filmov ako 322 (1969), Ja milujem, ty miluješ (1980), Obrazy starého sveta (1972) či Papierové hlavy (1995), sa pri preberaní ocenenia priznal, že je veľkým obdivovateľom talianskej kultúry. Cenu Elsy Morante si odniesla aj prekladateľka Miroslava Vallová, ktorá prekladá napríklad Alberta Moraviu či Umberta Eca, a to za „početné kultivované preklady“ z klasickej i súčasnej talianskej literatúry, ale aj za prácu na projekte Slovensko – čestný hosť na Medzinárodnom veľtrhu kníh pre deti a mládež v Bologni 2010. Štvrtou ocenenou bola herečka Lina Sastri. Talianskej herečke Cenu Elsy Morante udelili za vysokú kvalitu hereckých výkonov.
Ocenenie je pomenované po talianskej spisovateľke a manželke Alberta Moraviu Else Morante. Jej pravdepodobne najznámejší román vyšiel v českom preklade pod názvom Příběh v historii. Porotu tvoria významní talianski intelektuáli, intelektuálky a osobnosti z oblasti literatúry. Na jej čele je spisovateľka Dacia Maraini, ktorej vyšli v slovenskom preklade napríklad romány Nikto sa nepamätá či Nebezpečné roky.
SITA